Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kịp
kịp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt

đến kịp
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến muộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến kịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo kịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kịp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừa hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

kịp
rechtzeitig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
pünktlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurechtkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zur rechten Zeit kommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

đến kịp
nachkommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
es ist so früh am Tag, dass ich doch zu rechter Zeit ankomme, lief vom Wege ab in den Wald hinein und suchte Blumen.	trời còn sớm, mình đến bà còn kịp chán.Thế rồi Khăn đỏ đi hái hoa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Ereignisse sind so schnell an ihr vorbeigerauscht, daß sie kaum etwas gesehen hat.	Các sự kiện vụt qua nhanh quá khiến cô chẳng kịp thấy gì hết.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Events have raced by her vision and barely been seen.	Các sự kiện vụt qua nhanh quá khiến cô chẳng kịp thấy gì hết.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Aufgetretene Fehler müssen gespeichert und angezeigt werden.	Mọi sự cố phải được lưu trữ và thông báo kịp thời.
Noch bevor die Wärme bis ins Innere des Werkstücks vordringt, wird mit einer Wasserbrause abgeschreckt.	Trước khi nhiệt kịp thấm sâu vào lõi của phôi, ta phải dùng vòi sen làm nguội thật nhanh.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seinen Verpflichtunger nachkommen	thi hành các nghĩa vun của mình.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nachkommen /vi (/

1. đến muộn; 2. (D) đến kịp, theo kịp, kịp, đi theo, theo; 3. (D) thi hành, thừa hành, thực hiện (lệnh nghĩa vụ); seinen Verpflichtunger nachkommen thi hành các nghĩa vun của mình.

Từ điển tiếng việt

kịp

- ph. 1. Vừa đúng lúc cần thiết để khỏi lỡ ; có đủ thời gian : Đi mau cho kịp giờ tàu. 2. Đến mức ngang hàng : Học sao cho kịp các bạn .

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kịp

rechtzeitig (a), pünktlich (a); zurechtkommen vi, zur rechten Zeit kommen; den kịp giờ rechtzeitig (an) kommen.