Từ điển tổng hợp

Việt

khởi nghĩa
khởi nghĩa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấy loạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi đậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi loạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm loạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bạo động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấy nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

khởi nghĩa
insurgieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
empören	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufstand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
, gegen die Unterdrücker aufste hen	nổi lèn chống lại những kẻ áp bức.
die Gefangenen erhoben sich gegen ihre Bewacher	những tù nhân nổi dậy chống lại các lính canh. 1
sich gegen jmdnJetw. empören	nểi dậy chống lại ai/cái gì
sich gegen die Besatzung empören	nổi dậy chống lại sự chiếm đóng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Aufstand /m -(e)s, -stände/

sự, cuộc] bạo động, binh biến, dấy loạn, khởi nghĩa, dấy nghĩa;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

insurgieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr. veraltend)/

nổi đậy; khởi nghĩa; nổi loạn;

aufstehen /(unr. V.)/

(ist) (geh veraltend) vùng lên; khởi nghĩa; nổi dậy (sich auf lehnen, rebellieren);

nổi lèn chống lại những kẻ áp bức. : , gegen die Unterdrücker aufste hen

erheben /(st. V.; hat)/

nổi dậy; khởi nghĩa; vùng lên (rebellieren);

những tù nhân nổi dậy chống lại các lính canh. 1 : die Gefangenen erhoben sich gegen ihre Bewacher

empören /[em'p0:ran] (sw. V.; hat)/

khởi nghĩa; nổi dậy; nổi loạn; làm loạn; dấy loạn;

nểi dậy chống lại ai/cái gì : sich gegen jmdnJetw. empören nổi dậy chống lại sự chiếm đóng. : sich gegen die Besatzung empören

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khởi nghĩa