Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm thoáng khí
làm thoáng khí	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thông hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thông gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh hơi theo gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thoáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông gió.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thông thoáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein Geheimnis ~ khám phá ra bí mật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ bí mật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thoáng gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn bạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn cãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông khí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

làm thoáng khí
aerate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
air	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

làm thoáng khí
ventilieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auswittem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchlüften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lüften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
belüften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entlüften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewettern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
12.1.4 Be- und Entlüftung des Kraftstoffbehälters	12.1.4 Kỹ thuật làm thoáng khí và thông hơi cho thùng nhiên liệu
Keinesfalls dürfen Kraftstoffdämpfe in die Umwelt gelangen. Das Be- und Entlüftungssystem besteht aus folgenden Komponenten: (Bild 2).	Hệ thống làm thoáng khí và thông hơi thùng nhiên liệu gồm có những bộ phận sau: (Hình 2).
Die Be-und Entlüftung des Kraftstoffbehälters ist notwendig, um im Behälter einen Druckausgleich schaffen zu können und ein Betanken des Fahrzeugs störungsfrei zu ermöglichen.	Việc làm thoáng khí và thông hơi cho thùng nhiên liệu là cần thiết để tạo cân bằng áp suất trong thùng và giữ an toàn cho quá trình nạp nhiên liệu.
Weil weder Kraftstoff noch Kraftstoffdämpfe in die Umwelt gelangen dürfen und im Behälter ein Druckausgleich geschaffen werden muss, ist ein aufwendiges Be- und Entlüftungssystem notwendig.	Thùng nhiên liệu luôn phải được cân bằng áp suất khi động cơ hoạt động nhưng phải đảm bảo xăng và hơi xăng không thoát ra môi trường. Điều này đòi hỏi phải có một hệ thống làm thoáng khí và thông hơi phức tạp cho thùng nhiên liệu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Raum belüften	thông gió cho một căn phòng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hut lüften	chào, ngả mũ chào; 2.:
ein Geheimnis lüften	khám phá ra bí mật, lộ bí mật; die
Máske lüften	lột mặt nạ, vạch chân tưóng;
das Dúnkel lüften	làm sáng tỏ vấn đề gì-

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

belüften /(sw. V.; hat)/

thông khí; làm thoáng khí; thông gió;

thông gió cho một căn phòng. : einen Raum belüften

entlüften /(sw. V.; hat)/

thông gió; thông khí; làm thoáng khí;

ventilieren /(sw. V.; hat)/

(seltener) làm thông hơi; làm thông gió; làm thoáng khí;

bewettern /(sw. V.; hat) (Bergbau)/

làm thông hơi; làm thông gió; làm thoáng khí;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auswittem /1 vt/

1. làm thoáng khí; 2. đánh hơi theo gió; (nghĩa bóng) đánh hơi được, phát hiện được; II vi (s) [bị] phong hóa, phân rã, vụn ra, nát ra.

durchlüften /vt/

làm thoáng, làm thoáng khí, thông hơi, thông gió.

lüften /vt/

1. làm thoáng, làm thoáng khí, làm thông thoáng, thông hơi, thông gió; den Hut lüften chào, ngả mũ chào; 2.: ein Geheimnis lüften khám phá ra bí mật, lộ bí mật; die Máske lüften lột mặt nạ, vạch chân tưóng; das Dúnkel lüften làm sáng tỏ vấn đề gì-

ventilieren /vt/

1. làm thông hơi, làm thông gió, làm thoáng khí, làm thoáng gió; 2. thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận, bàn cãi.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

aerate, air /điện lạnh/

làm thoáng khí