Từ điển tổng hợp

Việt

lặn
lặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ chuyên ngành thể thao Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hụp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặn xuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lặn hụp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị ngâm nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị dìm xuống nước.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển lật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển chỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gehn vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị chết đuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hi sinh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương tự	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cũng như thế bồn rửa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chậu rứa	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm chìm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm đắm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

lặn hụp
h	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặn hụp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lặn
dive	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
recessive	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Diving	Thuật ngữ chuyên ngành thể thao Anh-Việt
Similarly	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

lặn
tauchen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
untergehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
untertauchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rezessiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unlertaste	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abtauchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abwälzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ähnlich	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

lặn hụp
tauchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Im ersten und häufigsten Fall bestimmt allein das dominante Gen die Ausprägung des Merkmals und das überdeckte (rezessive) Gen ist quasi stumm.	Trong trường hợp đầu, alen có tính trội sẽ che lấp alen có tính lặn (recessiv) và quyết định tính trạng xuất hiện ra bên ngoài của sinh vật.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In beiden Fällen sehen ein Mann oder eine Frau einen einzigen Sonnenaufgang, einen einzigen Sonnenuntergang.	Trong cả hai trường hợp thì người đàn ông và người đàn bà chỉ thấy một lần mặt trời mọc và một lần mặt trời lặn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Wie groß sind die Spannungen der rezessiven Pegel auf den Leitungen eines CAN Class B Datenbussystems?	Mức điện áp lặn trên những dây tín hiệu của một mạng CAN cấp B có trị số bao nhiêu?
Rezessiver Pegel, Urez (Bild 2a). Er liegt auf den Datenbusleitungen an wenn kein Bit gesendet wird.	Mức điện áp lặn, Urec (Hình 2a) nằm trên các đường bus dữ liệu khi không có bit nào được gửi.
Zur Übertragung der Daten schalten die Steuergeräte den rezessiven, logischer Bitwert = 1, oder den dominanten Pegel, logischer Bitwert = 0, auf die LIN-Busleitung.	Để chuyển tải dữ liệu, các bộ điều khiển chuyển mạch mức lặn (recession), trị số bit logic = 1, hay mức trội (dominance), trị số bit logic = 0, trên đường bus LIN.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Sonne war bereits un tergegangen	mặt trời đã lặn.
der Schwimmer tauchte unter	người đang bơi lặn xuống.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

tương tự,cũng như thế bồn rửa,chậu rứa,làm chìm,làm đắm,lặn

[DE] Ähnlich

[EN] Similarly

[VI] tương tự, cũng như thế bồn rửa, chậu rứa, làm chìm, làm đắm, lặn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tauchen /n -s/

sự] lặn, hụp, lặn hụp.

abtauchen /vi (s)/

lặn, bị ngâm nưóc, bị dìm xuống nước.

Abwälzung /f =, -en/

1. [sự] cuộn, lặn, chuyển lật; 2. [sự] di chuyển, chuyển chỗ.

untergehen /(únter/

(úntergehn) 1. lặn (về mặt trài, mặt trăng V.V.); 2. chìm, bị đắm, bị chết đuối, bỏ mình, hi sinh.

tauchen /1 vt ngâm, nhúng... chìm, chám, dìm; II vi (/

1. lặn hụp, ngâm mình; 2. lặn (về mặt tròi).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

untergehen /(unr. V.; ist)/

lặn (mặt trời, mặt trăng V V );

mặt trời đã lặn. : die Sonne war bereits un tergegangen

rezessiv /[retse'si:f] (Adj.)/

(Biol ) (yếu tố di truyền) lặn;

Unlertaste /die; -, -n/

(ist) lặn; hụp; lặn xuồng;

người đang bơi lặn xuống. : der Schwimmer tauchte unter

Từ điển tiếng việt

lặn

- đg. 1 Tự làm cho mình chìm sâu xuống nước. Lặn một hơi dài. Thợ lặn. Bộ đồ lặn. 2 Biến đi như lẩn mất vào chiều sâu, không còn thấy hiện ra trên bề mặt. Nốt sởi đã lặn. Người xấu duyên lặn vào trong… (cd.). 3 Khuất mất đi phía dưới đường chân trời. Trăng lặn. Mặt trời lặn sau dãy núi xa.

Thuật ngữ chuyên ngành thể thao Anh-Việt

Diving

lặn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lặn

untertauchen vi, tauchen vi;

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

recessive

lặn (tính)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

tauchen /vi/VT_THUỶ/

[EN] dive

[VI] lặn