Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mặt khác
mặt khác	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuy nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bề khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
song le	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần khác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lần nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
song	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
song le.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

mặt khác
andererseits	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinwiederum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wiederum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ande	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anderseits	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anderenteils	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinwieder	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Andererseits ist Besso der Meinung, daß seinem Freund alles zuzutrauen ist.	Mặt khác Besso nghĩ rằng chẳng có chuyện gì bạn mình làm không nổi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
On the other hand, Besso thinks that his friend might be capable of anything.	Mặt khác Besso nghĩ rằng chẳng có chuyện gì bạn mình làm không nổi.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Kalandrieren von Kautschuken wird dagegen in Kapitel 12.5 beschrieben.	Mặt khác, cán láng cao su được mô tả trong mục 12.5
Das Zahnrad z4 hingegen muss sich frei auf der Welle drehen können.	Mặt khác, bánh răng z4 phải có thể quay tự do trên trục.
Zum anderen werden sie zur Verbesserung der Qualität des Kunststoffes eingesetzt.	mặt khác, chúng được sử dụng để cải thiện chất lượng của chất dẻo,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einesteils ...,

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anderenteils,andererseits /adv/

mặt khác, phần khác.

hinwieder,hinwiederum /adv/

1. [một] lần nữa, lại; 2. mặt khác, song, nhưng, tuy nhiên, song le.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wiederum /(Adv.)/

mặt khác (andererseits);

ande /ren.teils, andernteils (Adv.)/

(thường dùng cùng với từ “einesteils”) mặt khác; phần khác (andererseits);

: einesteils ...,

andererseits,anderseits

mặt khác; bề khác;

hinwiederum /(Adv.) (veraltend)/

mặt khác; tuy nhiên; song le (wiederum, hingegen);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mặt khác

andererseits (adv)