Từ điển tổng hợp

Việt

song le
song le	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuy nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuy thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuy vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dù sao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc dù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vậy mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trái lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhưng mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế nhưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẫn còn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hãy còn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cj nhưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuy vậy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫu sao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một lần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngày xưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khi nào đấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc nào đấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có dịp nào đấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú nhất là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: nicht ~ lésen kann er nó thậm chí không có thể đọc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

song le
nhưng mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mà là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
song le	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

song le
jedoch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nichtsdestoweniger	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
doch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aber .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinwiederum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dahingegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freilich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dennoch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einmal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

song le
sondem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Die Systematik der Kurznamen entspricht der bei den niedrig legierten Stählen, allerdings wird bei den hochlegierten Stählen auf Multiplikatoren bei den Legierungskennzahlen verzichtet (nur Kohlenstoff behält den Multiplikator 100).	Hệ thống đặt tên tắt cũng tương tự như với các thép hợp kim thấp, song le đối với các loại thép hợp kim cao thì bỏ không sử dụng hệ số nhân cho các chỉ số của hợp kim (riêng đối với carbon thì vẫn giữ hệ số nhân 100).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noch einmal	lại, lần nữa;
auf einmal, mit éin(em)mal,	1) bỗng nhiên, 2) ngay lập tức; 2. nhưng, song le, tuy nhiên, ngày xưa; 3. khi nào đấy, lúc nào đấy, có dịp nào đấy; 4. thú nhất là, một là; II
endlich einmal!	tất nhiên; 3.:
nicht einmal lésen kann er	nó thậm chí không có thể đọc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nicht nur..., sondern auch..	không chỉ... mà còn...
không phải... mà là...
es ist kein Original, sondern nur eine Repro duktion	đó không phải là nguyên bản mà chỉ là một bản sao chép.
es war jedoch zu spät	dù sao thì cũng đã quá muộn rồi.
sie hat sehr viel Talent, freilich fehlt es ihr an Ausdauer	cô ấy có nhiều tài năng, thể nhưng cô ấy lại thiếu tinh kiên nhẫn
er arbeitet schnell, freilich nicht sehr gründlich	anh ta làm việc nhanh, nhưng lại thiếu cẩn thận.
sie war krank, dennoch wollte sie verreisen	cô ấy bị ốm, tuy vậy cô ấy vẫn muốn đi du lịch.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

jedoch

cj nhưng, tuy nhiên, song le, dù sao, tuy thế, tuy vậy.

nichtsdestoweniger /adv/

mặc dù, dù sao, tuy nhiên, tuy thế, tuy vậy, song le, vậy mà, dẫu sao.

einmal /1 adv/

1. một lần; éin bis zweimal một - hai lần; noch einmal lại, lần nữa; auf einmal, mit éin(em)mal, 1) bỗng nhiên, 2) ngay lập tức; 2. nhưng, song le, tuy nhiên, ngày xưa; 3. khi nào đấy, lúc nào đấy, có dịp nào đấy; 4. thú nhất là, một là; II prtc 1. hãy; dénke dừ einmal! hãy suy nghĩ đi!; 2. đã; endlich einmal! tất nhiên; 3.: nicht einmal lésen kann er nó thậm chí không có thể đọc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinwiederum /(Adv.) (veraltend)/

mặt khác; tuy nhiên; song le (wiederum, hingegen);

sondem /(Konj.)/

nhưng mà; mà là; nhưng; song le;

không chỉ... mà còn... : nicht nur..., sondern auch.. : không phải... mà là... đó không phải là nguyên bản mà chỉ là một bản sao chép. : es ist kein Original, sondern nur eine Repro duktion

dahingegen /(Adv.) (geh.)/

ngược lại; trái lại; song le; tuy nhiên; nhưng mà;

jedoch /(Konj. od. Adv.)/

nhưng; tuy nhiên; song le; tuy thế; tuy vậy; dù sao (aber);

dù sao thì cũng đã quá muộn rồi. : es war jedoch zu spät

freilich /(Adv.)/

nhưng mà; thế nhưng; thế mà; tuy nhiên; tuy vậy; song le (jedoch, hingegen);

cô ấy có nhiều tài năng, thể nhưng cô ấy lại thiếu tinh kiên nhẫn : sie hat sehr viel Talent, freilich fehlt es ihr an Ausdauer anh ta làm việc nhanh, nhưng lại thiếu cẩn thận. : er arbeitet schnell, freilich nicht sehr gründlich

nichtsdestoweniger /(Adv.)/

mặc dù; dù sao; tuy nhiên; tuy thế; tuy vậy; song le; vậy mà (frotzdem);

dennoch /[’denox] (Adv.)/

tuy vậy; nhưng; vẫn; vẫn còn; hãy còn; dù sao; tuy thế; tuy nhiên; song le (trotzdem);

cô ấy bị ốm, tuy vậy cô ấy vẫn muốn đi du lịch. : sie war krank, dennoch wollte sie verreisen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

song le

(je) doch (a), aber (a).