Từ điển tổng hợp

Việt

náo động
náo động	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhộn nhạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều nhương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗn loạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
náo loạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi nểi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xôn xao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vội vã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều sự kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều biến cố 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất an	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiễu nhương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo âu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băn khoăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

náo động
unruhig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufregen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erregen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Aufregung versetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erschüttern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
náo động cả	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ruhelos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
turbulent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hektisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiewild	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beunruhigend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nihelos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beängstigend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Sitzung verlief äußerst turbulent	cuộc họp diễn ra rất lộn xộn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beunruhigend /a/

không yên, bất an, nhộn nhạo, nhiễu nhương, náo động; lo ngại, lo âu, lo lắng, băn khoăn.

nihelos /I a/

không yên, bất an, nhộn nhạo, nhiễu nhương, náo động; II adv không nghỉ, liên tục; [một cách] nhộn nhạo, náo động.

beängstigend /a/

không yên, bất an, nhộn nhạo, nhiễu nhương, náo động, lo lắng, lo ngại, lo âu, băn khoăn; đáng lo ngại, nguy cắp, nguy hiểm, nguy cấp, nguy hiểm, nguy ngập.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ruhelos /(Adj.; -er, -este)/

nhộn nhạo; nhiều nhương; náo động;

turbulent /(Adj.; -er, -este)/

hỗn loạn; náo loạn; náo động;

cuộc họp diễn ra rất lộn xộn. : die Sitzung verlief äußerst turbulent

hektisch /(Adj.)/

sôi nểi; xôn xao; náo động; vội vã;

wiewild /(ugs.)/

(ugs ) náo động; náo loạn; nhiều sự kiện; nhiều biến cố (äußerst bewegt, ereig nisreich) 1;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

náo động

unruhig (a); aufregen vt, erregen vt, in Aufregung versetzen, erschüttern vt; náo động cả vùng das ganze Gebiet erschüttern; cuộc (sự) náo động Tumult m, Bewegung f, heftige Bewegung f, Durcheinander n