Từ điển tổng hợp

núi
Núi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
núi non	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
non	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl đá không quặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đ,a khói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dãy núi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn quần.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đỉnh núi
đỉnh núi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
núi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độcao của núi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

núi
Berg	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mount	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
berg	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

núi
Berg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Berg-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gebirgs-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gebirgig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Hügel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Massiv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đỉnh núi
Berghohe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Alle wohnen in den Bergen.	Mọi người sống trên núi cả.
Sie sind blau mit weißen Spitzen.	Núi xanh, mỏm phủ tuyết trắng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Everyone lives in the mountains.	Mọi người sống trên núi cả.
Above an apartment building, he can see the tips of the Alps, which are blue with white tops.	Anh có thể nhận ra mỏm núi Alps sau một chung cư. Núi xanh, mỏm phủ tuyết trắng.
Outside, the tops of the Alps start to glow from the sun.	Ngoài kia, mỏm núi Alps bắt đầu rực lên trong nắng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf denBerg hinauf	lên núi;
vom Berg heráb	xuống dốc, thoái bộ; 2. pl (địa chắt) đá không quặng; ♦ ~e
j -m über den Berg helfen	giúp ai khắc phục khăn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vor ihnen ragte ein Berg auf	trước mặt họ là ngọn núi sừng sững
die Berge sind in Wolken gehüllt	các ngọn núi bị che khuất sau những đám mây
einen Berg bezwingen	chinh phục một ngọn núi
den Berg hinuntersteigen	leo xuống núi
die Fahrt ging über Berg und Tal	cuộc hành trình lèn núi xuống đèo
(Spr.) wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen	nếu núi không chịu đến với Mô- ha-mét, thì Mô-ha-mét phăi đi đến núi (nghĩa bóng: một trong hai bên phải bắt đầu trước)
Berge versetzen [können]	(có thể) làm những chuyện phi thường, (có thể) dời núi lấp biển
(bibl.) der Glaube versetzt Berge	đức tin có thể dời cả núi non (thực hiện những việc phi thường)
mit etw. hinter dem Berg halten	giấu giếm sự thực, giấu giếm điều quan trọng
[noch nicht] über den Berg sein (ugs.)	(chưa) vượt qua được khó khăn lổn nhất, (chưa) khắc phục trở ngại lớn nhất
[längst] über alle Berge sein (ugs.)	đã thoát từ lâu, đã tai qua nạn khỏi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hügel /m -s, =/

cái, ngọn] đồi, gò, núi, đông.

Berg /m -(e)s,/

1. núi, non; auf denBerg hinauf lên núi; vom Berg heráb xuống dốc, thoái bộ; 2. pl (địa chắt) đá không quặng; ♦ Berge versetzen (bewegen] chuyển núi; goldene - e versprechen húa hão, hứa hươu hứa vượn; über den Berg sein khắc phục khó khăn; der Kranke ist über den Berg bệnh nhân đã được cúu sóng; j -m über den Berg helfen giúp ai khắc phục khăn.

Massiv /n -s, -e/

đ|a khói, khối, núi, dãy núi, sơn quần.

Berghohe /f =, -n/

1. đỉnh núi, núi; 2. độcao của núi; Berg

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Berg /[berk], der; -[e]s, -e/

núi; núi non (Erhöhung);

trước mặt họ là ngọn núi sừng sững : vor ihnen ragte ein Berg auf các ngọn núi bị che khuất sau những đám mây : die Berge sind in Wolken gehüllt chinh phục một ngọn núi : einen Berg bezwingen leo xuống núi : den Berg hinuntersteigen cuộc hành trình lèn núi xuống đèo : die Fahrt ging über Berg und Tal nếu núi không chịu đến với Mô- ha-mét, thì Mô-ha-mét phăi đi đến núi (nghĩa bóng: một trong hai bên phải bắt đầu trước) : (Spr.) wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen (có thể) làm những chuyện phi thường, (có thể) dời núi lấp biển : Berge versetzen [können] đức tin có thể dời cả núi non (thực hiện những việc phi thường) : (bibl.) der Glaube versetzt Berge giấu giếm sự thực, giấu giếm điều quan trọng : mit etw. hinter dem Berg halten (chưa) vượt qua được khó khăn lổn nhất, (chưa) khắc phục trở ngại lớn nhất : [noch nicht] über den Berg sein (ugs.) đã thoát từ lâu, đã tai qua nạn khỏi. : [längst] über alle Berge sein (ugs.)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

núi

Berg- (a), Gebirgs- (a), gebirgig (a),

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

berg

núi

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

mount

núi

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Berg

Núi (băng)