Từ điển tổng hợp

Việt

nỗi khổ tâm
nỗi khổ tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ức chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự suy sụp tinh thần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi đau khổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi buồn phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi ưu phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi đau buồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi đau khể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ưu phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi đau xót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi đau đớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi đau đớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi âu sầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi rầu rĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nỗi khổ tâm
Bedrückung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kummer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Herzeleid	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Weh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schmerz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trubsal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kummer um od. über jmdn.	lo lắng cho ai, lo lắng về ai
viel od. großen Kummer haben	có nhiều chuyện lo buồn. (ugs.) khó khăn, trở ngại (khó vượt qua).
mit/unter
der Schmerz um jmdn., über etw.	nỗi đau khổ vì ai, về chuyện gì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bedrückung /die; -/

nỗi khổ tâm; sự ức chế; sự suy sụp tinh thần (Bedrücktheit);

Kummer /[’kumar], der; -s/

nỗi đau khổ; nỗi buồn phiền; nỗi khổ tâm; nỗi ưu phiền;

lo lắng cho ai, lo lắng về ai : Kummer um od. über jmdn. có nhiều chuyện lo buồn. (ugs.) khó khăn, trở ngại (khó vượt qua). : viel od. großen Kummer haben

Herzeleid /das; -[e]s (geh;)/

nỗi đau buồn; nỗi đau khể; nỗi khổ tâm; sự ưu phiền;

Weh /das; -[e]s, -e (PI. selten) (geh.)/

nỗi đau buồn; nỗi đau xót; nỗi đau đớn; nỗi khổ tâm (Leid);

: mit/unter

Schmerz /[Jmerts], der; -es, -en/

nỗi đau buồn; nỗi đau xót; nỗi đau khổ; nỗi khổ tâm; nỗi ưu phiền (Kummer, Leid);

nỗi đau khổ vì ai, về chuyện gì. : der Schmerz um jmdn., über etw.

Trubsal /[’try.pzad], die; -, -e (geh.)/

nỗi đau đớn; nỗi đau buồn; nỗi khổ tâm; nỗi âu sầu; nỗi rầu rĩ;