Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

phóng đi
phóng đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vọt đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhảy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy ầm ầm đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vọt nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay đi tán loạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhanh đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

phóng đi
knattern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegschnellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abbrummen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abspritzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
davonstieben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abzischen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Frosch schnellte weg	con nhái phóng đi.
der Lastzug brummte ab	đoàn tàu chở hàng chạy ầm ầm đi.
als der Schuss fiel, stoben die Vögel davon	khi tiếng súng nổ, những con chim bay đi tán loạn.
zisch ab!	cút đi! . ■ I

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

knattern /['knatorn] (sw. V.)/

(ist) phóng đi; vọt đi (với chiếc xe kêu lọc cọc);

wegschnellen /(sw. V.; ist)/

phóng đi; nhảy đi;

con nhái phóng đi. : der Frosch schnellte weg

abbrummen /(sw. V.) (ugs.)/

(ist) chạy ầm ầm đi; phóng đi;

đoàn tàu chở hàng chạy ầm ầm đi. : der Lastzug brummte ab

abspritzen /(sw. V.)/

(ist) (từ lóng) chạy đi; phóng đi; vọt nhanh;

davonstieben /(st. V.; ist) (geh.)/

phóng đi; vọt đi; bay đi tán loạn;

khi tiếng súng nổ, những con chim bay đi tán loạn. : als der Schuss fiel, stoben die Vögel davon

abzischen /(sw. V.; ist)/

(từ lóng) vọt đi; phóng đi; chạy; nhanh đi;

cút đi! . ■ I : zisch ab!