Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vọt nhanh
vọt nhanh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng xe đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng nhanh ầm ầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy ầm ầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vọt nhanh
pick up well	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

vọt nhanh
Iosdonnern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Iosschießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
preschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kacheln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sprinten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spurten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spritzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abspritzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abbrausen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brausen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Fisch schnellt aus dem Wasser	một con cá phóng vọt lèn khỗị mặt nưôc
die Preise waren schlagartig in die Höhe geschnellt	giá cả đột nhiên tăng vọt.
wir sind ganz schön gespurtet	chúng tôi đã chạy rất nhanh. (ist) chạy nhanh đến nơi nào.
er spritzte zum Telefon	nó phóng tới chiếc máy điện thoại.
mü Vollgas abbrausen	phóng hết ga đi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Iosdonnern /(sw. V.) (ugs.)/

(ist) phóng nhanh; vọt nhanh;

Iosschießen /(st. V.) (ugs.)/

(ist) phóng nhanh; vọt nhanh;

schnellen /(sw. V.)/

(ist) phóng nhanh; vọt nhanh [aus + Đat : khỏi ; in + Akk : vào ];

một con cá phóng vọt lèn khỗị mặt nưôc : ein Fisch schnellt aus dem Wasser giá cả đột nhiên tăng vọt. : die Preise waren schlagartig in die Höhe geschnellt

flitzen /[’flitson] (sw. V.; ist) (ugs.)/

phóng nhanh; vọt nhanh;

preschen /[’prejan] (sw. V.; ist)/

phóng nhanh; vọt nhanh; phi nhanh (jagen);

kacheln /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) phóng nhanh; vọt nhanh; chạy nhanh;

sprinten /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) chạy nhanh; phóng nhanh; vọt nhanh;

spurten /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) phóng nhanh; vọt nhanh; chạy nhanh;

chúng tôi đã chạy rất nhanh. (ist) chạy nhanh đến nơi nào. : wir sind ganz schön gespurtet

spritzen /['Jpntson] (sw. V.)/

(ist) (ugs ) vọt nhanh; chạy nhanh; phóng nhanh;

nó phóng tới chiếc máy điện thoại. : er spritzte zum Telefon

abspritzen /(sw. V.)/

(ist) (từ lóng) chạy đi; phóng đi; vọt nhanh;

abbrausen /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) phóng xe đi; vọt nhanh; biến nhanh;

phóng hết ga đi. : mü Vollgas abbrausen

brausen /(sw. V.)/

(ist) phóng nhanh ầm ầm; chạy ầm ầm; vọt nhanh;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

pick up well /cơ khí & công trình/

vọt nhanh