Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sút mạnh
sút mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đá mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ném mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấm mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sút mạnh
pfunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dreschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bolzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
donnern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat den Ball ins Tor gekickt	anh ta đã sút quả bóng vào gôn.
den Ball ins Aus bolzen	sút mạnh quả bóng ra ngoài.
die Schul mappe in die Ecke donnern	đá mạnh tập sách vào góc phòng.
jmdm. die Faust unters Kinn wuchten	đấm mạnh vào cằm ai một cú.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pfunden /(sw. V.; hat) (Fußball Jargon)/

sút mạnh;

knallen /(sw. V.)/

(hat) (Sport) đá mạnh; sút mạnh [auf + Akk : vào ];

kicken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

sút mạnh; đá mạnh (quả bóng);

anh ta đã sút quả bóng vào gôn. : er hat den Ball ins Tor gekickt

dreschen /(st. V.; hat)/

(từ lóng) sút mạnh; đá mạnh;

bolzen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) đá mạnh; sút mạnh;

sút mạnh quả bóng ra ngoài. : den Ball ins Aus bolzen

donnern /(sw. V.)/

(ugs ) (hat) đá mạnh; sút mạnh; ném mạnh;

đá mạnh tập sách vào góc phòng. : die Schul mappe in die Ecke donnern

wuchten /(sw. V.) (ugs.)/

(hat) ném mạnh; sút mạnh; đẩy mạnh; đấm mạnh;

đấm mạnh vào cằm ai một cú. : jmdm. die Faust unters Kinn wuchten