Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đấm mạnh
đấm mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ném mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sút mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đấm mạnh
donnern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dreschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an die Tür donnern	đập mạnh vào cánh cửa.
er schlug ihm wohlwollend auf die Schulter	ông ta vui vẻ vỗ vai hẳn
sie hat ihm den Schirm auf den Kopf schlagen	cô ta đã gõ cái ô vào đầu hắn
sie schlug entsetzt die Hände vors Gesicht	bà ấy kinh hoàng đưa tay che mặt.
jmdm. die Faust unters Kinn wuchten	đấm mạnh vào cằm ai một cú.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

donnern /(sw. V.)/

(ugs ) (hat) đấm mạnh; đập mạnh (gây tiếng động lớn);

đập mạnh vào cánh cửa. : an die Tür donnern

dreschen /(st. V.; hat)/

(từ lóng) đấm mạnh; đập mạnh;

schlagen /(st. V.)/

đấm mạnh; gõ mạnh; vỗ; đập;

ông ta vui vẻ vỗ vai hẳn : er schlug ihm wohlwollend auf die Schulter cô ta đã gõ cái ô vào đầu hắn : sie hat ihm den Schirm auf den Kopf schlagen bà ấy kinh hoàng đưa tay che mặt. : sie schlug entsetzt die Hände vors Gesicht

wuchten /(sw. V.) (ugs.)/

(hat) ném mạnh; sút mạnh; đẩy mạnh; đấm mạnh;

đấm mạnh vào cằm ai một cú. : jmdm. die Faust unters Kinn wuchten