Từ điển tổng hợp

Việt

sai đi
sai đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cử đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phái đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gửi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gửi đến cơ quan có thẩm quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tống đạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sai đi
fortsenden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weisen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weiterschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmetwschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwanjmdnschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. zum Einkäufen schicken	sai ai đi mua đồ
ein Kind in die Schule schicken	cho một đứa trẻ đi học
wer hat dich denn zu mir geschickt?	ai đã sai con đến tìm ta?
er hat die Probe an ein Institut eingeschickt	ông ta đã gửi mẫu thử đến một viện nghiên cứu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n zur Rúhe weisen	yêu cầu ai giữ trật tự; 2.
aus dem Lánde weisen	trục xuất; aus
der Schule weisen	đuổi học;
etw. von der Hand [von sich (D)] weisen	từ chối, chối từ, khước từ, bác bỏ, cự tuyệt; (nghĩa bóng)
mit dem Finger auf j -n weisen	công khai chế giễu ai; II vi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weiterschicken /(sw. V.; hat)/

sai đi; chuyển đi; cử đi;

jmdmetwschicken,etwanjmdnschicken /gửi cho ai vật gì; jmdm. einen Brief schicken/

cử đi; sai đi; phái đi; đưa đi;

sai ai đi mua đồ : jmdn. zum Einkäufen schicken cho một đứa trẻ đi học : ein Kind in die Schule schicken ai đã sai con đến tìm ta? : wer hat dich denn zu mir geschickt?

einschicken /(sw. V.; hat)/

gửi đến cơ quan có thẩm quyền; chuyển; tống đạt; sai đi; phái đi;

ông ta đã gửi mẫu thử đến một viện nghiên cứu. : er hat die Probe an ein Institut eingeschickt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fortsenden /vt/

gửi đi, gủi, sai đi; -

weisen /I vt/

1. chỉ, trỏ; j-n zur Rúhe weisen yêu cầu ai giữ trật tự; 2. (an A) cử đi, phái đi, gửi đi, sai đi; aus dem Lánde weisen trục xuất; aus der Schule weisen đuổi học; etw. von der Hand [von sich (D)] weisen từ chối, chối từ, khước từ, bác bỏ, cự tuyệt; (nghĩa bóng) mit dem Finger auf j -n weisen công khai chế giễu ai; II vi (auf A) chỉ dẫn, chỉ bảo, hưóng dẫn, chỉ giáo, chỉ rõ, vạch rõ.