Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tươi tỉnh lên
tươi tỉnh lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhộn nhịp lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi nổi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trở nên vui vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sông lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sóng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

tươi tỉnh lên
aufleben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erheitern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beleben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im Frühling, wenn sich die Natur wieder belebt	vào mùa xuân, khi thiên nhiên bừng ünh', seine Erinnerungen belebten sich bei dem Anblick: khi nhìn cảnh ấy, ký ức của chàng lại trở nên sống động.
die Regenfälle nach der langen Trockenzeit ließen die Natur wieder aufleben	những can mưa trút xuống sau một thời gian dài hạn hán đã khiến cây cối hồi sinh
beim Anblick der Flasche Korn lebte er plötzlich auf	khi nhìn thấy chai rượu, hắn trở nên tươi tỉnh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufleben /vi (/

1. sóng lại, hồi sinh; 2. tươi tỉnh lên, nhộn nhịp lên, sôi nổi lên; 3. (bão) mạnh lên; (cuộc tranh luận) trỏ lên quyết liệt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erheitern /(sw. V.; hat)/

tươi tỉnh lên; trở nên vui vẻ (heiter werden);

beleben /(sw. V.; hat)/

hồi sinh; sống lại; tươi tỉnh lên (lebendig werden);

vào mùa xuân, khi thiên nhiên bừng ünh' , seine Erinnerungen belebten sich bei dem Anblick: khi nhìn cảnh ấy, ký ức của chàng lại trở nên sống động. : im Frühling, wenn sich die Natur wieder belebt

aufleben /(sw. V.; ist)/

sông lại; hồi sinh; tươi tỉnh lên; nhộn nhịp lên; sôi nổi lên;

những can mưa trút xuống sau một thời gian dài hạn hán đã khiến cây cối hồi sinh : die Regenfälle nach der langen Trockenzeit ließen die Natur wieder aufleben khi nhìn thấy chai rượu, hắn trở nên tươi tỉnh. : beim Anblick der Flasche Korn lebte er plötzlich auf