Từ điển tổng hợp

Việt

thủy thủ
thủy thủ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lính thủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyền viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng hải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà hàng hải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà đi biển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thụyèn viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thụyền viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đi biển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủy binh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lính thủy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hải quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi thuyền trưỏng tàu buôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưỏi trưỏng phà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ trách sà lan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ trách tài sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưởi chỏ thuyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưdi đưa đò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người chèo xuồng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thủy thủ
mariner	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sailor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
seaman	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shipman	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

thủy thủ
Matrose	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schiffer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Seemann	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Seefahrer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Navigator	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blaujacke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fahrensmann	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seemannisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gast II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seemännisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In einer Welt, in der die Zeit eine Qualität ist, prägt man sich die Ereignisse ein, indem man sich an die Farbe des Himmels erinnert, an den Tonfall der Rufe des Bootsmannes auf der Aare, an das Gefühl des Glücks oder der Furcht, das man empfindet, wenn eine Person ein Zimmer betritt.	Trong một thế giới mà trong đó thời gian là chất thì người ta ghi nhớ sự kiện bằng cách nhớ đến màu sắc bầu trởi, đến thanh âm tiếng gọi của người thủy thủ trên sông Aare, đến cảm giác sung sướng hay sợ hãi khi bước vào một căn phòng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In a world where time is a quality, events are recorded by the color of the sky, the tone of the boatman’s call on the Aare, the feeling of happiness or fear when a person comes into a room.	Trong một thế giới mà trong đó thời gian là chất thì người ta ghi nhớ sự kiện bằng cách nhớ đến màu sắc bầu trởi, đến thanh âm tiếng gọi của người thủy thủ trên sông Aare, đến cảm giác sung sướng hay sợ hãi khi bước vào một căn phòng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gast II /m -es, -en/

thủy thủ, lính thủy, thủy binh; pl đoàn thủy thủ, đội tàu.

Seemann /m-(e)s, -leute u -männer/

thủy thủ, thủy binh, lính thủy.

Matrose /m -n, -n/

ngUòi] thủy thủ, thủy binh, lính thủy.

Seefahrer /m -s, =/

nhà hàng hải, nhà đi biển, thủy thủ; See

seemännisch /a/

1. [thuộc] biển, bể, hải, hàng hải, hải quân; 2. [thuộc] thủy thủ, thủy binh, lính thủy.

Schiffer /m -s, =/

1. thủy thủ, lính thủy, thủy binh, thuyền viên; 2. ngưòi thuyền trưỏng tàu buôn, ngưỏi trưỏng phà, phụ trách sà lan (trên sông); 3. [ngưỏi] phụ trách tài sản (trên tàu biển); 4. ngưởi chỏ thuyền, ngưdi đưa đò, người chèo xuồng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Matrose /[ma'tro-.za], der; -n, -n/

thủy thủ;

Navigator /[naviga'tor], der; rS, ...oren (Seew., Flugw.)/

thủy thủ;

Blaujacke /die (ugs.)/

thủy thủ; lính thủy (Seemann, Matrose);

Fahrensmann /der; -[e]s, ...leute u. ...männer (Seemannsspr.)/

thủy thủ; thuyền viên (Seemann, Schiffer);

seemannisch /[’ze-.memj] (Adj.)/

(thuộc) thủy thủ; thuyền viên; hàng hải;

Schiffer /der; -s, -/

thủy thủ; lính thủy; thụyèn viên;

Seemann /der (PL ...leute)/

thủy thủ; thụyền viên; người đi biển;

Seefahrer /der (veraltend)/

nhà hàng hải; nhà đi biển; thủy thủ;

Từ điển Tầm Nguyên

Thủy Thủ

Thủy: nước, , Thủ: tay. Những kẻ làm trên ghe thuyền. Kíp truyền thủy thủ bỏ chà vớt xem. Hoa Tiên

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mariner, sailor, seaman, shipman

thủy thủ