Từ điển tổng hợp

Việt

tiên tri
tiên tri	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiên đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thuộc ngôn sứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trào lưu ngôn sứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sứ ngôn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngôn sứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phát ngôn nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kẻ dự ngôn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kẻ chủ trương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiên đoán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoán trưóc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng suốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn xa thấy rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiên lượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự đoán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiên đoấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấu suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tiên tri
Nabi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
prophetical	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
prophetism	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
prophet	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tiên tri
weissagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hellsehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Voraussagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prophezeien	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorheraussehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
voraussehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Weissagung	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
prophetisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Prophezeiung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hellseherei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hellsehend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Was der Frosch gesagt hatte, das geschah,	Lời ếch tiên tri quả là đúng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kassandra weissagte den Unter gang Trojas	Kassandra đã tiên đoán ngày tàn của thành Troy.
das habe ich vorausgesagt	điều đó tôi đã tiên đoán trước rồi
jmdm. eine große Zukunft Voraussagen	tiên đoán ai một tưang lai xán lạn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weissagen /(sw. V.; hat)/

tiên tri; tiên đoán (prophezeien);

Kassandra đã tiên đoán ngày tàn của thành Troy. : Kassandra weissagte den Unter gang Trojas

hellsehen /(chỉ dùng ở dạng động từ nguyên mẫu)/

tiên tri; tiên đoấn; thấu suốt;

VOraussagen /(sw. V.; hat)/

tiên đoán; tiên tri; dự báo; dự đoán (Vorhersagen, prophe zeien);

điều đó tôi đã tiên đoán trước rồi : das habe ich vorausgesagt tiên đoán ai một tưang lai xán lạn. : jmdm. eine große Zukunft Voraussagen

Từ điển Tầm Nguyên

Tiên Tri

Tiên: trước, Tri: biết. Gặp sư Tam Hợp vốn là tiên tri. Kim Vân Kiều

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

weissagen /(không tách) vt/

tiên tri; báo trưđc, báo hiệu, là dấu hiệu, là triệu chủng.

hellsehen /vi/

tiên tri, tiên đoán,

prophetisch /a/

thuộc] tiên tri, tiên đoán,

Prophezeiung /f =, -en/

lỏi] tiên tri, tiên đoán.

Hellseherei /f =/

sự] tiên tri, tiên đoán, đoán trưóc.

hellsehend /a/

tiên tri, sáng suốt, nhìn xa thấy rộng; sáng trí, sáng ý.

Voraussagen /vt/

tiên đoán, tiên lượng, tiên tri, dự báo, dự đoán.

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Tiên tri

[VI] Tiên tri

[DE] Weissagung

[EN]

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Nabi

Tiên Tri

prophetical

Thuộc ngôn sứ, tiên tri

prophetism

trào lưu ngôn sứ, tiên tri

prophet

Tiên tri, sứ ngôn, ngôn sứ, phát ngôn nhân, kẻ dự ngôn, kẻ chủ trương

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tiên tri

prophezeien vt; vorheraussehen vi, voraussehen vi.