Alle diese Produkte sind fermentiert, d. h., zugesetzte lebende Mikroorganismen wie Bakterien und Hefen haben durch ihren Stoffwechsel das jeweilige Rohmaterial so verändert, dass ein neues Produkt daraus entstanden ist (Tabelle 1, nachfolgende Seite).

Tất cả những sản phẩm này đều qua quá trình lên men, nghĩa là các vi sinh vật sống như vi khuẩn và nấm men cho thêm vào, làm thay đổi vật liệu thô bằng các quá trình trao đổi chất để thành một sản phẩm mới (Bảng 1, trang sau).

Akute Toxizität (oral, dermal, inhalativ), Reizung der Haut, Augenreizung, Sensibilisierung der Haut, Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition), Atemwegsreizung, narkotisierende Wirkungen

Độc tính cấp tính (qua miệng, da và do hít vào), làm rát da, làm rát mắt, dị ứng da, độc tính đặc biệt với cơ quan nhất định (qua một lần phơi nhiễm), làm rát đường hô hấp, tác động gây mê

:: Zuschlagstoffe, die die Grundeigenschaften der Polymere verändern: z. B. Weichmacher, Stabilisatoren gegen Wärme und UV-Strahlung, Farbmittel

:: Chất thêm vào làm thay đổi tính chất cơ bản của polymer, thí dụ chất dẻo hóa, chất ổn định chống nhiệt và tia cực tím, phẩm màu.

Eine Energiezufuhr führt zu Umlagerung von Teilchen im festen Werkstoffgefüge und dadurch zu Eigenschaftsänderungen z. B. Weichglühen und Härten von Stählen.

Năng lượng đưa vào làm thay đổi kết cấu các vi hạt trong cấu trúc vật liệu rắn và qua đó thay đổi đặc tính, thí dụ ủ mềm và tôi thép.

Der Treibstoff wird in Gas umgewandelt (hauptsächlich Stickstoff und Kohlendioxid) das durch einen Filter in den Airbag gelangt und diesen füllt.

Chất nổ được chuyển thành khí (chủ yếu là khí nitơ và khí carbonic) và được đưa qua bộ lọc vào làm đầy túi khí.

eine neue Wohnung beziehen

dọn vào một căn hộ mới

er bezog die Universität

anh ta vào học ở trường đại học.