Từ điển tổng hợp

Việt

xếp vào
xếp vào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xếp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
liệt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất đồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuỷên sang kho khác .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ lòng tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ lòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗi hẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thất hẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắn vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ráp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp ráp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

xếp vào
xếp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp trong một bộ hay một loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

xếp vào
build in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
embed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fit in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
house	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
incorporated	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mount	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
build in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
embed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fit in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
house	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mount	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

xếp vào
umlagern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
subsumieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuordnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurechnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich ~ drängenlegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einbauen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

xếp vào
unterordnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Anlagerungen von HC-Verbindungen an den Kohlenstoffkern werden als krebserregend eingestuft.	Những hợp chất hydrocarbon phủ bọc bên trên lõi than được xếp vào những chất gây ung thư.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gelenkwellen werden den Kupplungen zugeordnet.	Trục các đăng được xếp vào dạng khớp nối.
Sie zählen wie die Harnstoffharze zu den Aminoplasten.	Như nhựa urea, chúng được xếp vào loại nhựa amino.
Es zählt wegen der Stickstoffverbindungen (N)zu den Aminoplasten.	Do có các kết nối nitơ (N), chúng được xếp vào loại nhựa amino.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Thylakoide sind in eine Grundsubstanz (Stroma) eingebettet.	Thylakoid được xếp vào trong chất nền (Stroma).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. in etw. (Akk.)
etw. unter ein Thema stellen	sắp xếp cái gì vào một chủ đề.
Nelke, Tulpe, Rose sind im Begriff “Blume” untergeordnet	cẩm chướng, tuy líp, hoa hồng được xếp vào khái niệm “hoa”.
jmdn./etw. einer Sache (Dat.)
jmdn./etw. einer Sache (Dat.)
seine Sachen in den

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

einbauen /vt/XD/

[EN] build in, embed, fit in, house, mount

[VI] lắp vào, xếp vào, gắn vào, ráp vào, lắp ráp

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umlagern /vt/

1. xếp lại, xếp vào (kho); 2. chuỷên sang kho khác (hàng hóa).

sich ~ drängenlegen /vt/

đặt vào, xếp vào, thu dọn; 2. phụ lòng tin, phụ, phụ lòi, lỗi hẹn, thất hẹn;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

subsumieren /[zopzu'mi.ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

(một cá thể) xếp vào; liệt vào [unter + Akk od Dat : dưới];

umlagern /(sw. V.; hat)/

xếp lại; xếp vào (kho);

einlegen /(sw. V.; hat)/

đặt vào; xếp vào; lắp vào;

: etw. in etw. (Akk.)

unter /(Präp. mit Akk.)/

xếp dưới; đặt dưới; xếp vào;

sắp xếp cái gì vào một chủ đề. : etw. unter ein Thema stellen

unterordnen /(sw. V.; hat)/

xếp vào; xếp trong một bộ hay một loại (subsumieren);

cẩm chướng, tuy líp, hoa hồng được xếp vào khái niệm “hoa”. : Nelke, Tulpe, Rose sind im Begriff “Blume” untergeordnet

zuordnen /(sw. V.; hat)/

liệt vào; xếp vào; kể vào; xếp loại; phân loại;

: jmdn./etw. einer Sache (Dat.)

zurechnen /(sw. V.; hat)/

liệt vào; xếp vào; kể vào; xếp loại; phân loại (zuordnen);

: jmdn./etw. einer Sache (Dat.)

verstauen /(sw. V.; hat)/

chất; xếp hàng; chất đồ; xếp vào; bỏ vào; nhét [in + Dat od Akk : trong/vào];

: seine Sachen in den

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

build in, embed, fit in, house, incorporated, mount

xếp vào