Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

meister
thợ cả	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
đô'c công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cai thợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người thợ cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bậc thầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người tài giỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người tinh thông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghệ sĩ bậc thầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thầy giáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiện tướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhà vô địch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhà quấn quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ trưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tay thiện xạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người bắn giỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tay súng giỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- meister
thợ may	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thợ khâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân viên lập tàu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

~ meister
dại diện xuắt sắc của nghệ thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

meister
technicians	Thuật ngữ Xây Dựng Đức-Anh Từ này chỉ có tính tham khảo!
master	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
master craftsman	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
chairman	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
finisher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gaffer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
maker	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
workman	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
foreman	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

meister
Meister	Thuật ngữ Xây Dựng Đức-Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Baufuehrer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Vorarbeiter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Werkfuehrer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Werkmeister	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

- meister
- meister	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rangierleiter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

~ meister
~ meister	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

meister
chef de place	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
contremaître	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Meister- bzw. Messdorn in Telleradlagerung einsetzen und vorgeschriebenen Messzylinder aufsetzen.	Đưa trục (ca líp) đo vào ổ đỡ bánh răng vành khăn và gắn xi lanh đo quy định.
v Zur Problemeingrenzung ggf. weitere Mitarbeiter hinzuziehen, z.B. Spezialisten, Werkstatt-Meister.	Có thể cần thêm kỹ thuật viên hoặc người quản lý nhằm tóm lược vấn đề.
Ein Auszubildender sagt zu einem anderen Auszubildenden: „Der Meister soll seine Arbeit selber machen!“	Một học viên nói với học viên khác: “Thợ cả nên tự mình làm việc!”
Ein Meister sagt zu einem Auszubildenden der sich nicht so recht an eine neue Aufgabe heranwagt:	Một người thợ cả nói với một học viên chưa dám giải quyết một công việc mới:
Der Leiter der kaufmännischen Abteilung sagt zum Werkstatt-Meister: „Die letzte Auswertung weist die folgenden Zahlen aus!“	Trưởng phòng kế toán nói với người quản lý của cơ xưởng sửa chữa: “Bảng đánh giá vừa rồi đưa ra những con số sau đây!”
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(Spr.) es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen	không luyện tập thì không thành thục, không có tài năng từ trên trời rơi xuống-, in jmdm. seinen Meister gefunden haben: gặp người tài giỏi hơn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Meister /[’maistar], der; -s, -/

đô' c công; cai thợ; người thợ cả;

Meister /[’maistar], der; -s, -/

bậc thầy; người tài giỏi; người tinh thông (trong một hoạt động, một lĩnh vực );

(Spr.) es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen : không luyện tập thì không thành thục, không có tài năng từ trên trời rơi xuống-, in jmdm. seinen Meister gefunden haben: gặp người tài giỏi hơn.

Meister /[’maistar], der; -s, -/

nghệ sĩ bậc thầy;

Meister /[’maistar], der; -s, -/

(geh ) thầy giáo (được học sinh nể phục và xem như tấm gương);

Meister /[’maistar], der; -s, -/

(Sport) kiện tướng; nhà vô địch; nhà quấn quân;

Meister /[’maistar], der; -s, -/

ông; ngài; sếp; thủ trưởng;

Meister /schütze, der/

tay thiện xạ; người bắn giỏi; tay súng giỏi;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

- meister /m -s, = xem Schlächter/

m -s, = xem 1.

- meister /m -s, =/

thợ may, thợ khâu; -

~ meister /m -s, =/

dại diện xuắt sắc của nghệ thuật [khoa học]; đại sư, nhạc sư, nhạc sĩ bậc thầy; ngưòi sáng lập, người đặc nền móng; ~ meister

Rangierleiter,- meister /m -s, = (đưdng sắt)/

nhân viên lập tàu.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Meister /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Meister

[EN] chairman; finisher; gaffer; maker; workman

[FR] chef de place

Baufuehrer,Meister,Vorarbeiter,Werkfuehrer,Werkmeister

[DE] Baufuehrer; Meister; Vorarbeiter; Werkfuehrer; Werkmeister

[EN] foreman

[FR] contremaître

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Meister

master craftsman

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Meister

[EN] master

[VI] thợ cả

Thuật ngữ Xây Dựng Đức-Anh

Meister

Meister

technicians