Dabei scheiden sich weitere unlösliche organische Stoffe an der Oberfläche oder am Boden ab (z. B. Fette und Öle als Schwimmschlamm, andere unlösliche organische Stoffe als Bodenschlamm).

Ở đây các phân tử hữu cơ không hòa tan được tách ra hoặc nằm trên mặt nước hoặc lắng xuống đáy (thí dụ chất béo và các loại dầu như cặn bã, các chất hữu cơ không hòa tan khác) thành bùn đáy.

Bei einer Reihe von wichtigen biotechnischen Produktionen scheiden die Produktionsorganismen das von ihnen gebildete Bioprodukt während der Fermentation im Bioreaktor nicht aus, sondern es bleibt als intrazelluläres Bioprodukt in den Zellen.

Trong một số sản phẩm công nghệ sinh học quan trọng, các sinh vật sản xuất không thải ra ngoài các sản phẩm hữu cơ được chế biến trong tiến trình lên men mà giữ lại trong tế bào như một sản phẩm nội bộ.

Die Hauptbestandteile scheiden sich an den Strom­ zuführungen (Elektroden) ab und können mit diesen eine Verbindung eingehen.

Những phần tử cấu tạo chính lắng đọng vào các điện cực và có thể tạo liên kết hóa học với vật liệu làm điện cực.

Bereits bei etwa 20 °C scheiden sich Methan und Ethan (LPG = Liquefied Petroleum Gas = englische Bezeichnung für Flüssiggas) ab.

Ở nhiệt độ khoảng 20 oC, methan và ethan tách ra (LPG = Liquefied Petroleum Gas = Khí dầu mỏ hóa lỏng).

sich von seinem Mann scheiden lassen

nộp đơn ly dị chồng

geschieden sein

đã ly dị.

eine Grenze scheiden

phân chia ranh giới.

die Éhe scheiden

li hôn, li dị, hủy bô cuộc hôn phối; II vi (s) 1. ra đi, rỏi khỏi; aus

dem Dienst scheiden

thôi việc, bỏ việc;

aus dem Lében scheiden

chét, từ giã cỗi đòi; 2. chia li, tủ biệt, phân li, li biệt;