Từ điển tổng hợp

Việt

anriß
vết nứt ban đầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khe nứt ban đầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vết nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vết rạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rãnh cày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luA’ng cày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anriss
chẽ xé	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ nứt nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường rách nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vạch dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lấy dấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vẽ phác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản vẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kéo mạnh mái chèo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chèo mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

anriß
incipient crack	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
incipient fatigue failure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
initial cracking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cracking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flaw	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

anriss
slight break	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hair crack	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
crack initiation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
laying out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marking off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
erosion scar	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
failure scar	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
landslide scar	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
starting zone	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

anriss
Anriss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anreissen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Vorzeichnen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anbruch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anbruchstelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anbruchzone	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anrisszone	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

anriss
fissure superficielle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fissure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
amorce de crique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
amorce de fissure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
traçage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
arrachement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
niche d'arrachement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rupture	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zone d'arrachement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zone de rupture	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

anriß
debut de rupture	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anriss /der; -es, -e/

chẽ xé; chỗ nứt nhỏ; đường rách nhỏ;

Anriss /der; -es, -e/

(Technik) sự vạch dấu; sự lấy dấu; sự vẽ phác; bản vẽ (Zeichnung);

Anriss /der; -es, -e/

(Ruder-, Kanusport) sự kéo mạnh mái chèo; sự chèo mạnh;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anriß /m -sses, -sse/

1. rãnh cày, luA’ng cày; 2. (kĩ thuật) giao hội, vết cắt, vét chặt; 3. [sự, chỗ] rách, gãy, nút.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anriß /m/CNSX/

[EN] initial cracking

[VI] vết nứt ban đầu

Anriß /m/CNSX/

[EN] incipient crack

[VI] khe nứt ban đầu (vùng gãy mỏi)

Anriß /m/KTH_NHÂN, VTHK/

[EN] incipient crack

[VI] khe nứt ban đầu

Anriß /m/CƠ/

[EN] cracking, flaw

[VI] vết nứt, vết rạn

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Anriss /ENERGY-MINING/

[DE] Anriss

[EN] slight break

[FR] fissure superficielle

Anriss /ENERGY-MINING/

[DE] Anriss

[EN] hair crack

[FR] fissure

Anriss /INDUSTRY-METAL/

[DE] Anriss

[EN] crack initiation

[FR] amorce de crique; amorce de fissure

Anreissen,Anriss,Vorzeichnen /TECH/

[DE] Anreissen; Anriss; Vorzeichnen

[EN] laying out; marking off

[FR] traçage

Anbruch,Anbruchstelle,Anbruchzone,Anriss,Anrisszone /SCIENCE/

[DE] Anbruch; Anbruchstelle; Anbruchzone; Anriss; Anrisszone

[EN] erosion scar; failure scar; landslide scar; starting zone

[FR] arrachement; niche d' arrachement; rupture; zone d' arrachement; zone de rupture

Anriß /TECH/

[DE] Anriß

[EN] incipient crack

[FR] amorce de crique

Anriß /TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] Anriß

[EN] incipient fatigue failure

[FR] debut de rupture