Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vorzeichnen
chỉ dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chĩ cho... vẽ như thế nào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưdng dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ giáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi dáu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định rõ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ sơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ phác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vorzeichnen
laying out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marking off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marking out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

vorzeichnen
vorzeichnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anreissen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anriss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anzeichnen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Aufzeichnen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

vorzeichnen
traçage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marquage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. an der Tafel vorzeichnen	vẽ mẫu cho ai cái gì trên bảng.
eine streng vor gezeichnete Laufbahn	một sự nghiệp dã được vạch sẵn từng bước.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Anreissen,Anriss,Vorzeichnen /TECH/

[DE] Anreissen; Anriss; Vorzeichnen

[EN] laying out; marking off

[FR] traçage

Anzeichnen,Aufzeichnen,Vorzeichnen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Anzeichnen; Aufzeichnen; Vorzeichnen

[EN] marking out

[FR] marquage; traçage

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorzeichnen /(sw. V.; hat)/

vẽ trước; vẽ sơ; vẽ phác;

vorzeichnen /(sw. V.; hat)/

vẽ mẫu;

jmdm. etw. an der Tafel vorzeichnen : vẽ mẫu cho ai cái gì trên bảng.

vorzeichnen /(sw. V.; hat)/

chỉ dẫn; hướng dẫn; dự liệu; vạch sẵn; vạch trước;

eine streng vor gezeichnete Laufbahn : một sự nghiệp dã được vạch sẵn từng bước.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vorzeichnen /vt/

1. (j-m) chĩ cho... vẽ như thế nào; 2. (j-m) chỉ dẫn, chỉ bảo, hưdng dẫn, chỉ giáo; 3. đánh dấu, ghi dáu, chí định, chí rõ, định rõ.