Từ điển tổng hợp

Việt

bereitschaft
vật dự trữ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vật dự phòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tính khả dụng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tính sẵn sàng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xem Bereitheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-en đơn vị trực chién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn vị dự trữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-en đơn vị cảnh sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiền chế cảnh sát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự sẵn sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chuẩn bị sẵn sàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn vị trực chiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn vị chiến đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bereitschaft
stand-by	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
availability	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cold standby	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
standby	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

bereitschaft
Bereitschaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Redundanz	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Not...	Từ điển Polymer Anh-Đức
Hilfs...	Từ điển Polymer Anh-Đức
Reserve...	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ersatz...	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

bereitschaft
redondance froide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Bereitschaft zu helfen	sự sẵn sàng trợ giúp
in Bereitschaft sein	đã chuẩn bị
er hat heute Bereitschaft	hôm nay anh ấy phải trực.
mehrere Bereitschaften rückten an	nhiều đơn vị đang tiến dần lại. Bejeit.schafts.arzt, der: bác sĩ trực.

Từ điển Polymer Anh-Đức

standby

Bereitschaft (Gerät); Not..., Hilfs..., Reserve..., Ersatz...

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Bereitschaft,Redundanz /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Bereitschaft; Redundanz

[EN] cold standby

[FR] redondance froide

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bereitschaft /die; -, -en/

(PL selten) sự sẵn sàng; sự chuẩn bị sẵn sàng (Bereitsein);

die Bereitschaft zu helfen : sự sẵn sàng trợ giúp in Bereitschaft sein : đã chuẩn bị er hat heute Bereitschaft : hôm nay anh ấy phải trực.

Bereitschaft /die; -, -en/

(quân sự) đơn vị trực chiến; đơn vị chiến đấu (einsatzbereite Einheit);

mehrere Bereitschaften rückten an : nhiều đơn vị đang tiến dần lại. Bejeit.schafts.arzt, der: bác sĩ trực.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bereitschaft /ỉ/

1. xem Bereitheit; 2. =, -en (quân sự) đơn vị trực chién, đơn vị dự trữ; 3.=, -en đơn vị cảnh sát, phiền chế cảnh sát.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Bereitschaft /f/M_TÍNH, ÔN_BIỂN/

[EN] stand-by

[VI] vật dự trữ, vật dự phòng

Bereitschaft /f/DHV_TRỤ/

[EN] availability

[VI] tính khả dụng, tính sẵn sàng