Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lichten
sự nâng chuyển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
17 tỉa bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhổ bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thưa bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thưa bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thưa đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bớt rậm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xua tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sáng hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếu sáng soi sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được làm sáng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhổ neo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lichten
lifting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thinning	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

lichten
Lichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ausdünnen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

lichten
éclaircissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein Haar hat sich schon stark gelichtet	tóc của ông ta đã thưa đi nhiều.
die Sonne lichtet das Dunkel	mặt trời xua tan bóng đèm.
der Himmel lichtet sich	bầu trời trở nên quang đãng.
das Dunkel über dem Mord fall beginnt sich zu lichten	điều bi ổn bao trùm quanh vụ án mạng đã bắt đàu sáng tỏ.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Ausdünnen,Lichten /FORESTRY/

[DE] Ausdünnen; Lichten

[EN] thinning

[FR] éclaircissage

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lichten /(sw. V.; hat)/

17 tỉa bớt; nhổ bớt; chặt bớt; làm thưa bớt;

lichten /(sw. V.; hat)/

thưa bớt; thưa đi; bớt rậm (rừng, tóc V V );

sein Haar hat sich schon stark gelichtet : tóc của ông ta đã thưa đi nhiều.

lichten /(sw. V.; hat)/

(geh ) xua tan (bóng tối); làm sáng hơn; chiếu sáng soi sáng;

die Sonne lichtet das Dunkel : mặt trời xua tan bóng đèm.

lichten /(sw. V.; hat)/

rõ dần; sáng ra; sáng lên; hiện ra;

der Himmel lichtet sich : bầu trời trở nên quang đãng.

lichten /(sw. V.; hat)/

được làm sáng tỏ; trở nên rõ ràng;

das Dunkel über dem Mord fall beginnt sich zu lichten : điều bi ổn bao trùm quanh vụ án mạng đã bắt đàu sáng tỏ.

lichten /(sw. V.; hat) (Seemannsspr.)/

nhổ neo (để chuẩn bị khởi hành);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Lichten /nt/V_TẢI/

[EN] lifting

[VI] sự nâng chuyển