Từ điển tổng hợp

Việt

schnauze
vòi phun	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
miệng phun	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mõm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miệng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rãnh thoát nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái mõm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái miệng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái mồm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schnauze
spout	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
nozzle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
muzzle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pouring spout	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tapping spout	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schnauze
Schnauze	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Ausgussrinne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gießrinne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gießschnauze	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ofenrinne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ofenschnauze	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Mundstück	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ausguss	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ausgießschnauze	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

schnauze
museau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bec de coulée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chenal de coulée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schnauze voll haben	(tiếng lóng) đã chán ngấy rồi
eine große
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Luirháben die Schnauze voll!	đủ lắm rồi! chúng tôi ngấy đến cổ!; eine
große Schnauze haben	(tục) nói phét, nói khoác, nói trạng, phét lác; 2, có lưõi dài.

Từ điển Polymer Anh-Đức

spout

Schnauze, Mundstück; Ausguss (Ansatz zum Ausgießen einer Flüssigkeit); (nozzle/lip/pouring lip) Ausgießschnauze

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schnauze /die; -, -n/

cái mõm (thú);

Schnauze /die; -, -n/

(từ lóng, ý khinh thường) cái miệng; cái mồm (’Mund);

die Schnauze voll haben : (tiếng lóng) đã chán ngấy rồi eine große :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schnauze /f =, -n/

1. [cái] mõm; (tục) [cái] mặt mẹt, mặt thót; 2. miệng (bình); 3. (kĩ thuật) rãnh, máng, khay, rãnh thoát nưóc; ông nuóc, thuyền đãi, thùng (thí nghiêm); miệng loa, loa; ♦ Luirháben die Schnauze voll! đủ lắm rồi! chúng tôi ngấy đến cổ!; eine große Schnauze haben (tục) nói phét, nói khoác, nói trạng, phét lác; 2, có lưõi dài.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schnauze /SCIENCE,ENVIR/

[DE] Schnauze

[EN] muzzle

[FR] museau

Ausgussrinne,Gießrinne,Gießschnauze,Ofenrinne,Ofenschnauze,Schnauze /INDUSTRY-METAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Ausgussrinne; Gießrinne; Gießschnauze; Ofenrinne; Ofenschnauze; Schnauze

[EN] pouring spout; tapping spout

[FR] bec de coulée; chenal de coulée

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schnauze /f/CNSX/

[EN] spout

[VI] vòi phun, miệng phun

Schnauze /f/CT_MÁY/

[EN] nozzle

[VI] vòi phun, miệng phun