Từ điển tổng hợp

Việt

schuß
sự nổ mìn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chi tiết cán cong	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sợi ngang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đoạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schuss
thuế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát súng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát đạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát bắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường bắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường đạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏa tuyến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sợi-ngang	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Anh

schuss
shot	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
pick	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
shute	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
woof	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
text	Từ điển Polymer Anh-Đức
fill/weft/woof text	Từ điển Polymer Anh-Đức
weft/woof/fill	Từ điển Polymer Anh-Đức
woof text	Từ điển Polymer Anh-Đức
blast	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
assembled section	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
filling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shoot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
filling yarn	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
weft yarn	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
filler thread	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
filling thread	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
wefting	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

schuß
weft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
roll-bent part	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
section	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

schuss
Schuss	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Schussgarn	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Einschuss Schussgarn	Từ điển Polymer Anh-Đức
Einschuss	Từ điển Polymer Anh-Đức
Gewebe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Sprengschuss	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Montageabschnitt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spritzer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einschlag	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Eintrag	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schussgaden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Weft	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Füllgarn	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Pick	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Shot	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Shute	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Füllfaden	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Pháp

schuss
duite	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
injection	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coup de mine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tronçon de montage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grain	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grenaille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trame	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zwei Schuss/Schüsse abgeben	bắn hai phát súng
weii/weitab vom Schuss (ugs.)	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) tránh xa chỗ nguy hiểm
(b) cách xa nơi xảy ra sự việc, cách xa tâm điểm
zum
in die/in jmds. Schusslinie ge raten	rơi vào tình thế bị công kích kịch liệt
sich in die Schusslinie begeben	bị công kích kịch liệt.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Füllgarn,Schussgarn,Pick,Shot,Shute,Füllfaden,Schuss

[EN] filling yarn, weft yarn, pick, shot, shute, filler thread, filling thread, weft, wefting, woof

[VI] sợi-ngang,

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

SchuSS /der, -es, -e[n] u. Schösse[r] (veraltet)/

thuế (Zoll, Steuer);

Schuss /[Jus], der; -es, Schüsse [’Jyso], (als Mengenangabe:) -/

phát súng; phát đạn; phát bắn;

zwei Schuss/Schüsse abgeben : bắn hai phát súng weii/weitab vom Schuss (ugs.) : thành ngữ này có hai nghĩa: (a) tránh xa chỗ nguy hiểm (b) cách xa nơi xảy ra sự việc, cách xa tâm điểm : zum :

Schuss /li.nỉe, die/

đường bắn; đường đạn; hỏa tuyến;

in die/in jmds. Schusslinie ge raten : rơi vào tình thế bị công kích kịch liệt sich in die Schusslinie begeben : bị công kích kịch liệt.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schuss /TECH,INDUSTRY/

[DE] Schuss

[EN] pick; shot

[FR] duite

Schuss /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] Schuss

[EN] shot

[FR] injection

Schuss,Sprengschuss /ENERGY-MINING/

[DE] Schuss; Sprengschuss

[EN] blast; shot

[FR] coup de mine

Montageabschnitt,Schuss /TECH,BUILDING/

[DE] Montageabschnitt; Schuss

[EN] assembled section

[FR] tronçon de montage

Montageabschnitt,Schuss

[DE] Montageabschnitt; Schuss

[EN] assembled section

[FR] tronçon de montage

Schuss,Spritzer /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Schuss; Spritzer

[EN] shot

[FR] grain; grenaille

Einschlag,Eintrag,Schuss,Schussgaden,Schussgarn,Weft /TECH,INDUSTRY/

[DE] Einschlag; Eintrag; Schuss; Schussgaden; Schussgarn; Weft

[EN] filling; shoot; shute; weft; woof

[FR] trame

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schuß /m/D_KHÍ/

[EN] shot

[VI] sự nổ mìn (thăm dò mỏ)

Schuß /m/CNSX/

[EN] roll-bent part

[VI] chi tiết cán cong

Schuß /m/GIẤY/

[EN] weft

[VI] sợi ngang (lưỡi máy xeo)

Schuß /m/V_THÔNG/

[EN] section

[VI] đoạn (anten trụ)

Từ điển Polymer Anh-Đức

text

Schuss

shot

Schuss (Einspritzvorgang)

fill/weft/woof text

Schuss, Einschuss Schussgarn (querlaufende Fäden)

weft/woof/fill

Schuss, Einschuss, Schussgarn (querlaufende Fäden)

woof text

Gewebe; Einschuss, Schuss, Schussgarn (querlaufende Fäden)