Từ điển tổng hợp

Việt

sợi ngang
sợi ngang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sợi khổ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đầy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nạp đầy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chất liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tram	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự độn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chèn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiệt hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổn thất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ vốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thua lỗ tổn hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiéng súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét thương do súng bắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét thương đạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cú sút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cú đá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi khổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh vào...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ hổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ rơi xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỗ tay nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh tay nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắp cò lên mặt ta-luy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi canh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng canh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưông khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mép dư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần ghép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuynh hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưỏng chuyên môn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sợi ngang
weft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
weft yarn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
pick	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pick	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
weft	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
filling	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

sợi ngang
Schußfaden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schußgarn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schuß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Durchschuß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einschlagfaden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einschuß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einschußfaden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Weit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eintrag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schuß I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einschlag	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Bindungsrapport umfasst zwei Kettfäden und zwei Schussfäden.	Ráppo của kiểu dệt này bao gồm hai sợi dọc và hai sợi ngang.
Zu einem Rapport zählen mindestens 5 Kett- und 5 Schussfäden.	Tại mỗi vùng trùng diễn có ít nhất năm sợi dọc và năm sợi ngang.
Jeder Kettfaden liegt abwechselnd über und unter einem Schussfaden (Bindungsformel: L 1/1).	Mỗi sợi dọc nằm luân phiên trên và dưới một sợi ngang (theo công thức của kiểu dệt: L 1/1).
Durch die Art der Einbindung von Kett- und Schussfaden entstehen unterschiedliche Warenseiten.	Thông qua thể loại đan kết của các sợi dọc và sợi ngang sẽ có các mặt hàng vải khác nhau.
Auch hierbei werden die schusslosen Kordfäden von Spulengattern zwischen den beiden Kalanderwalzen hinein gezogen.	Các sợi thép dọc (không có sợi ngang) được kéo vào giữa hai trục của máy cán láng từ những cuộn suốt treo trên giá.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éinen Schuß I áu/euern ỉábgeben, tun]	bắn, bắn súng, nổ súng;
ein Schuß I ins Bláue	trượt, trật, không trúng;
weit vom Schuß I bléiben	gặp được, gặp phải, gặp; 2. vét thương do súng bắn, vét thương đạn; 3. (thể thao) cú sút, cú đá; ein ~ ins
mit technischem Einschlag	[có hưóng] chuyên môn về kĩ thuật.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Eintrag /m -(e)s, -trä/

1. [sự] đưa vào, ghi vào; 2. (dệt) sợi ngang; 3. [sự] thiệt hại, tổn thất, lỗ vốn, thua lỗ tổn hại; Eintrag tun chịu tổn thất.

Schuß I /m-sses, Schüsse/

m-sses, Schüsse 1. phát súng, tiéng súng; éinen Schuß I áu/euern ỉábgeben, tun] bắn, bắn súng, nổ súng; ein Schuß I ins Bláue trượt, trật, không trúng; weit vom Schuß I bléiben gặp được, gặp phải, gặp; 2. vét thương do súng bắn, vét thương đạn; 3. (thể thao) cú sút, cú đá; ein Schuß I ins Tar cú sút vào gôn; 4. (dệt) sợi ngang, sợi khổ.

Einschlag /m -(e)s, -Schlä/

1. [sự] đóng (gõ, vặn)... vào, bít, nhét, nhồi; 2. [sự] ném xuống (bom), đánh (sét...) vào...; 3. (quân sự) lỗ thủng, lỗ hổng, chỗ (dạn, bom) rơi xuống; 4. [sự] bắt tay, vỗ tay nhau, đánh tay nhau (dấu hiệu thỏa thuận); 5. [sự] gói, bọc, bao; giấy gói, giấy bọc, bao, phong bì; 6. [sự] đắp cò lên mặt ta-luy; 7. (dệt) sợi canh, đưòng canh, sợi ngang, đưông khổ; 8. mép dư, phần ghép (ỏ quần áo); đưòng chí khâu; 9. (nghĩa bóng) khuynh hưỏng, hưỏng chuyên môn; mit technischem Einschlag [có hưóng] chuyên môn về kĩ thuật.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

filling

làm đầy, nạp đầy, chất liệu, sự tram, sự độn, sự chèn, sợi ngang

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schussfaden /der (Textilind.)/

sợi ngang;

Schussgarn /das (Textilind.)/

sợi ngang;

Weit /das; -[e]s, -e (Weberei)/

sợi khổ; sợi ngang (sợi luồn lên luồn xuống các sợi dọc khung cửi);

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

weft yarn

Sợi ngang

weft

Sợi khổ, sợi ngang

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

pick

sợi ngang

weft

sợi ngang (lưỡi máy xeo)

weft

sợi ngang (lưỡi máy xeo)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schuß /m/GIẤY/

[EN] weft

[VI] sợi ngang (lưỡi máy xeo)

Schußfaden /m/KT_DỆT/

[EN] pick

[VI] sợi ngang (dệt)

Schußgarn /nt/GIẤY/

[EN] weft yarn

[VI] sợi ngang

Durchschuß /m/KT_DỆT/

[EN] pick

[VI] sợi ngang

Einschlagfaden /m/KT_DỆT/

[EN] pick

[VI] sợi ngang

Einschuß /m/KT_DỆT/

[EN] pick

[VI] sợi ngang

Einschuß /m/KT_DỆT/

[EN] weft

[VI] sợi ngang (dệt)

Einschußfaden /m/KT_DỆT/

[EN] weft

[VI] sợi ngang