Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vergießen
đúc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
đổ khuôn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
đánh đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở miệng vải	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
sự rót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đúc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự gắn vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự kết bao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phun vữa xi măng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rót vào khuôn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tràn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thép	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Anh

vergießen
potting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shedding	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
teeming	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
embedding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
encapsulation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grout	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mould	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
teem	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Steel casting	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
steel casting	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

vergiessen
bedding into stone of concrete	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fixing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

vergießen
vergießen	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Stahl	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

vergiessen
Einmauerung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verkittung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

vergiessen
compoundage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
isolation réalisée après assemblage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
post-isolation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
scellement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beim Eingießen habe ich etwas Kaffee vergossen	tôi đã làm đổ một ít cà phê khi rót.
Tränen vergie ßen	khóc như mưa-, viel Schweiß vergie ßen: đổ nhiều mồ hôi, tốn nhiều công sức.
rót khuôn đúc.

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Stahl,Vergießen

[VI] thép, đổ khuôn

[EN] Steel casting

stahl,Vergießen

[VI] Thép, đúc (đổ khuôn)

[EN] steel casting

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vergießen /(st. V.; hat)/

làm tràn; làm đổ; đánh đổ;

beim Eingießen habe ich etwas Kaffee vergossen : tôi đã làm đổ một ít cà phê khi rót.

vergießen /(st. V.; hat)/

làm để (nước); nhỏ (nước mắt); rơi (lệ);

Tränen vergie ßen : khóc như mưa-, viel Schweiß vergie ßen: đổ nhiều mồ hôi, tốn nhiều công sức.

vergießen /(st. V.; hat)/

(Fachspr ) rót (vào khuôn);

rót khuôn đúc. :

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Vergiessen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Vergiessen

[EN] potting

[FR] compoundage; isolation réalisée après assemblage; post-isolation

Einmauerung,Vergiessen,Verkittung

[DE] Einmauerung; Vergiessen; Verkittung

[EN] bedding into stone of concrete; fixing

[FR] scellement

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vergießen /vt/

1. đổ, đánh đổ, làm đổ (nuóc); nhỏ (nưdc mắt), rơi (lệ); 2. (kĩ thuật) rót, đổ, tràn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Vergießen /nt/CNSX/

[EN] teeming

[VI] sự rót, sự đúc

Vergießen /nt/C_DẺO/

[EN] embedding, encapsulation, potting

[VI] sự gắn vào, sự kết bao

vergießen /vt/XD/

[EN] grout, mold (Mỹ), mould (Anh)

[VI] phun vữa xi măng, đúc

vergießen /vt/CNSX, SỨ_TT/

[EN] teem

[VI] rót vào khuôn, đổ khuôn

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

vergießen

[EN] shedding

[VI] mở miệng vải