Từ điển tổng hợp

Việt

feind
căm thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẻ thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẻ địch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quân địch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Prâd thù địch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cừu địch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù hằn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cừu hận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù oán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oán cừu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù nghịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m ~ werden căm ghét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù ghét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
oán hận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi phương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối thủ. quân thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địch quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địch thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người chống đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đô'i lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đe dọa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế lực thù địch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quân đội thù địch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đội quân đối phương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đấu tranh chống lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người phản đốì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thù nghịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tánh chất thù địch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính chất đối lập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ thù địch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cử chỉ thù nghịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có thiện ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ác ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căm ghét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng thù địch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái độ ác cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẻ ác cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiến sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
các hành động quân sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

feind
feind	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Jedes Lebewesen lebt innerhalb seines Biotops mit anderen Lebewesen zusammen, die z. B. als Artgenossen, als Nahrung, als Konkurrent, als Feind oder als Schutz in Erscheinung treten.	Mỗi sinh vật sống trong một sinh cảnh chung với những sinh vật khác, chúng xuất hiện dưới dạng thí dụ như đồng loại, thức ăn, sinh vật cạnh tranh, kẻ thù hay vật che chở.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat.) jmdn. zum Feind machen	gây thù oán với ai
der böse Feind (verhüll.)	quỷ dữ
jmdm. Feind sein (geh. veraltend)	có ác cảm với ai.
die Eifersucht ist der Feind der Liebe	thói ghen tuông là kể thù của tỉnh yêu.
das Bündnis mit den ehemaligen Feinden im Westen	liên minh với các thế lực thù nghịch trước đây ở phương Tây.
den Feind in die Flucht schlagen	đánh cho quân địch phải tháo chạy
(đùa) ran an den Feind!	nhanh lên, đừng chần chừ nữa!
er ist ein geschworener Feind von Gewalttätigkeiten	ông ta là người cương quyết phản đối các hành vi bạo lực
(geh. veraltend) einer Sache (Dativ)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m feind werden	căm ghét, căm thù, thù ghét, oán hận;
j m feind sein	bị căm ghét.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Feind /der; -[e]s, -e/

kẻ thù; địch thủ;

sich (Dat.) jmdn. zum Feind machen : gây thù oán với ai der böse Feind (verhüll.) : quỷ dữ jmdm. Feind sein (geh. veraltend) : có ác cảm với ai.

Feind /der; -[e]s, -e/

người chống đối; người đô' i lập; người đe dọa;

die Eifersucht ist der Feind der Liebe : thói ghen tuông là kể thù của tỉnh yêu.

Feind /der; -[e]s, -e/

kẻ địch; quân địch;

Feind /der; -[e]s, -e/

thế lực thù địch (feindliche Macht);

das Bündnis mit den ehemaligen Feinden im Westen : liên minh với các thế lực thù nghịch trước đây ở phương Tây.

Feind /der; -[e]s, -e/

(o Pl ) quân đội thù địch; đội quân đối phương;

den Feind in die Flucht schlagen : đánh cho quân địch phải tháo chạy (đùa) ran an den Feind! : nhanh lên, đừng chần chừ nữa!

Feind /der; -[e]s, -e/

người đấu tranh chống lại; người phản đốì;

er ist ein geschworener Feind von Gewalttätigkeiten : ông ta là người cương quyết phản đối các hành vi bạo lực (geh. veraltend) einer Sache (Dativ) :

Feind /lích.keit, die; -, -en/

(o Pl ) sự thù nghịch; tánh chất thù địch; tính chất đối lập;

Feind /lích.keit, die; -, -en/

thái độ thù địch; cử chỉ thù nghịch;

feind /se.lig (Adj.)/

không có thiện ý; ác ý; căm thù; căm ghét;

Feind /se.lig.keit, die; -, -en/

(o PI ) lòng thù địch; thái độ ác cảm; vẻ ác cảm;

Feind /se.lig.keit, die; -, -en/

(Pl ) chiến sự; các hành động quân sự;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

feind /a/

a Prâd thù địch, cừu địch, thù hằn, cừu hận, thù oán, oán cừu, thù nghịch, j-m feind werden căm ghét, căm thù, thù ghét, oán hận; j m feind sein bị căm ghét.

Feind /m -(e)s, -e/

kẻ thù, kẻ địch, đôi phương, đối thủ. quân thù, quân địch, địch quân; böser Feind quỉ dữ, quỉ sú.