Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gebrochen
từng đoạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phân đoạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
1 part ỈI của bréchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị gấp khúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị khúc xạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời rạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứt quãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pha trộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mờ đục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đau khổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quỵ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị rối loạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị nhiễu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị ảnh hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gebrochen
broken	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Lexikon xây dựng Anh-Đức
stepped	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

gebrochen
gebrochen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức
gerissen	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und wenn es eine gebrochen hatte, meinte es, weiter hinaus stände eine schönere, und lief danach und geriet immer tiefer in den Wald hinein.	Hái được một bông em lại nghĩ có lẽ vào thêm tí nữa sẽ có bông đẹp hơn. Cứ như vậy, Khăn đỏ tiến sâu vào trong rừng lúc nào không hay.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie erscheinen durchschimmernd odermilchig, weil das Licht beim Durchgang gebrochen wird.	Chúng sáng mờ hoặc đục như sữa, bởi vì ánh sáng khi chiếu xuyênqua bị khúc xạ.
Die einzelnen Makromolekülfäden sind so dünn, das Lichtstrahlen nicht abgelenkt, bzw. gebrochen werden.	Sợi đại phân tử riêng lẻ mỏng đến độ các tia sáng chiếu xuyênqua mà không bị lệch hướng hoặc khúc xạ.
In der 1. Phase wird die Kette des Oktans bei ca. 850 °C gebrochen.	Trong giai đoạn 1, mạch octan bị phá vỡ ở khoảng 850°C.
Faserverstärkte Kunststoffe benötigen besondere Schnecken oder Kolbendosierer, da durch die gängigen Schnecken und Düsen die Fasern gebrochen werden.	Những loại chất dẻo có sợi gia cường đòi hỏicác loại trục vít đặc biệt hoặc máy định liều lượng piston, bởi vì trong các trục vít và vòi phun thông thường sợi sẽ bị gãy.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine gebrochen e Zahl	phân số; ~ e
ganz gebrochen	anh ấy hoàn toàn ngã lòng (mất tinh thần);

Lexikon xây dựng Anh-Đức

gebrochen,gerissen

broken

gebrochen, gerissen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gebrochen /(Adj.)/

bị gãy; bị gấp khúc; bị khúc xạ (geknickt);

gebrochen /(Adj.)/

(Musik) rời rạc; đứt quãng;

gebrochen /(Adj.)/

(màu sơn) pha trộn; mờ đục;

gebrochen /(Adj.)/

tuyệt vọng; đau khổ; quỵ;

gebrochen /(Adj.)/

bị rối loạn; bị nhiễu; bị ảnh hưởng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gebrochen

1 part ỈI của bréchen; II a bị gãy, bị khúc xạ; gebrochen e Strahlen (vật lí) tia khúc xạ; eine - e Linie (toán) đường gấp khúc; eine gebrochen e Zahl phân số; gebrochen e Farbe (nghệ thuật) màu hỗn hợp; gebrochen es Deutsch tiếng Đúc sai giọng (trọ trẹ); gebrochen es Deutsch sprechen nói chưa thông thạo tiéng Đức; er ist ganz gebrochen anh ấy hoàn toàn ngã lòng (mất tinh thần); er ist an Leib und Seele gebrochen anh ấy suy sụp cả về súc khỏe lẫn tinh thần; III adv: gebrochen deutsch sprechen nói trọ trẹ tiếng Đúc.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gebrochen /adj/CNSX/

[EN] stepped

[VI] từng đoạn, phân đoạn (tôi)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

gebrochen

broken