Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kontrahieren
kí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thách đáu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kí hợp đồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa thuận đấu gươm vói ai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
teo lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm co lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm săn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm săn chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ký kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thách đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỡ cú của đô’i thủ và phản đòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

kontrahieren
contract vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

kontrahieren
kontrahieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
zusammenziehen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Motorproteine: Sie ermöglichen Bewegungen, indem sich die Proteinfasern verkürzen (kontrahieren).	protein vận động: Chúng tạo vận động bằng cách rút ngắn các sợi protein (co rút) và chịu trách nhiệm cho các chuyển động của tế bào.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Bauch muskulatur kontrahiert sich	bắp thịt bụng co lại.
diese Übung kontrahiert die Arm muskeln	bài tập này giúp các bắp thịt tay săn chắc.

Từ điển Polymer Anh-Đức

contract vb

kontrahieren, zusammenziehen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kontrahieren /(sw. V.; hat)/

(bắp thịt) co lại; rút lại; teo lại (sich zusammenziehen);

die Bauch muskulatur kontrahiert sich : bắp thịt bụng co lại.

kontrahieren /(sw. V.; hat)/

làm co lại; làm săn lại; làm săn chắc;

diese Übung kontrahiert die Arm muskeln : bài tập này giúp các bắp thịt tay săn chắc.

kontrahieren /(sw. V.; hat)/

(Rechtsspr , Kaufmannsspr ) ký kết (hợp đồng, giao ước );

kontrahieren /(sw. V.; hat)/

(Studentenspr früher) thách đấu;

kontrahieren /(sw. V.; hat)/

(Fechten) đỡ cú (đâm, chém) của đô’i thủ và phản đòn;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kontrahieren /I vt/

1. kí (hiệp định...); 2. thách đáu; II vi 1. kí hợp đồng [hiệp ưdc]; 2. (mit D) thỏa thuận đấu gươm [súng] vói ai.