Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kultivieren
làm đất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cày cấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồng trọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gieo trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trau dồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyến khích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cày xdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi dưõng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cày xới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bồi dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tu tập	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

Anh

kultivieren
to cultivate	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
to practice	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
grow	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

kultivieren
kultivieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức
praktizieren	Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh
wachsen	Từ điển Polymer Anh-Đức
züchten	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Allerdings lassen sich nicht alle Mikroorganismenstämme auf diese Weise kultivieren.	Tuy nhiên, không phải tất cả các dòng vi sinh vật nào cũng có thể bảo quản theo cách này.
Pilze, wie die Hefe Saccharomyces cerevisiae zur Ethanolgewinnung, lassen sich bei 30 °C zu Produktionszwecken kultivieren.	Nấm, chẳng hạn như nấm men Saccharomyces cerevisiae để sản xuất ethanol, có thể nuôi cấy ở 30 °C cho mục đích này.
Mikroorganismen wie Bakterien und Pilze (Keime) lassen sich auch in festen Nährmedien bzw. auf Nährböden kultivieren, beispielsweise in Reagenzgläsern oder auf Nährkartonscheiben und Agarplatten (Bild 1).	Vi sinh vật cũng như vi khuẩn và nấm (mầm bệnh) cũng có thể nuôi cấy trong một môi trường dinh dưỡng rắn, thí dụ trong ống nghiệm, trên tấm carton có chất dinh dưỡng hay dĩa agar (Hình 1).
Eine große Produktivität und gleichbleibende Produktqualität erreicht man mit der kontinuierlichen Prozessführung bei der Fermentation, weil sich Zellen damit theoretisch zeitlich unbegrenzt in der exponentiellen Wachstumsphase mit konstanter Wachstumsgeschwindigkeit kultivieren lassen.	Hiệu quả cao và chất lượng ổn định có thể đạt được với tiến trình lên men liên tục, vì về mặt lý thuyết tế bào phát triển không giới hạn trong pha cấp số nhân với tốc độ cố định trong tiến trình lên men.

Từ điển Polymer Anh-Đức

grow

wachsen; (cultivate) züchten, kultivieren

Từ điển Phật Giáo Việt-Đức-Anh

kultivieren,praktizieren

[VI] Tu tập

[DE] kultivieren, praktizieren

[EN] to cultivate, to practice

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kultivieren /[külti'vrran] (sw. V.; hat)/

làm đất; cày cấy; cày xới;

kultivieren /[külti'vrran] (sw. V.; hat)/

trồng trọt; gieo trồng;

kultivieren /[külti'vrran] (sw. V.; hat)/

phát triển; khuyến khích; bồi dưỡng;

kultivieren /[külti'vrran] (sw. V.; hat)/

hoàn thiện; trau dồi;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kultivieren /vt/

1. làm đất, cày cấy, cày xdi; 2. trông, trồng trọt, gieo trồng; 3. (nghĩa bóng) phát triển, trau dồi, khuyến khích, bồi dưõng.