Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

spachteln
bả matit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gắn matit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
miết mạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trám matit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quét lớp lót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gắn mát tít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chèn lấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ních đầy bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn tham quá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà bằng cái bay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng bay để trám trét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn ngon lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

spachteln
putty	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trowel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
prime	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fill in	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
smooth	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
filling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fill	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

spachteln
spachteln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit einer Spachtel kitten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

spachteln
rebouchage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mastiquer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In mehreren Arbeitsgängen können durch Spachteln Unebenheiten ausgeglichen und Beschädigungen aufgefüllt werden.	Qua nhiều công đoạn trám đầy các vị trí không bằng phẳng có thể được làm bằng và các vị trí hư hỏng được làm đầy lên.
Kunststoffbeschichtungen sind auf fast allen Werkstoffen möglich, z.B. durch Anstreichen, Spachteln, Tauchen, Folien überziehen, elektrostatische Beschichtungen, Flammspritzen, Wirbelsintern.	Lớp phủ bằng chất dẻo có thể được thực hiện với hầu hết các vật liệu, thí dụ như bằng cách sơn, trét, nhúng, bọc (tráng) màng mỏng, phủ lớp tĩnh điện, phun bằng ngọn lửa, thiêu kết xoáy.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Diese kann, wenn gewünscht, durch Schleifen, Spachteln und Lackieren nachgearbeitet werden.	Nếu muốnta có thể gia công thêm với phương pháp mài,trám bột và sơn phủ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spachteln /(sw. V.; hat)/

chà bằng cái bay; dùng bay để trám trét;

spachteln /(sw. V.; hat)/

(fam ) ăn ngon lành;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

spachteln /vt/

1. (kĩ thuật) gắn [trát] mát tít, trát kín, chèn lấp; 2. ních đầy bụng, ăn tham quá.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Spachteln /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Spachteln

[EN] filling

[FR] rebouchage

spachteln /INDUSTRY-CHEM,INDUSTRY-METAL/

[DE] spachteln

[EN] fill

[FR] mastiquer

mit einer Spachtel kitten,spachteln /INDUSTRY-METAL/

[DE] mit einer Spachtel kitten; spachteln

[EN] putty

[FR] mastiquer

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

spachteln

fill in

spachteln

smooth

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

spachteln /vt/XD/

[EN] putty, trowel

[VI] bả matit, gắn matit, miết mạch

spachteln /vt/CNSX/

[EN] prime, putty

[VI] trám matit, quét lớp lót