Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trag
uể oải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lờ đờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm chạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biếng nhác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nặng nề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trì trệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đai kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đai khiêng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dải đeo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

träg
sluggish	Từ điển Polymer Anh-Đức
inert	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

trag
trag	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

träg
träg	Từ điển Polymer Anh-Đức
träge	Từ điển Polymer Anh-Đức
schleppend	Từ điển Polymer Anh-Đức
reaktionsträge	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Nimm den Eimer, Rotkäppchen, gestern hab ich Würste gekocht, da trag das Wasser, worin sie gekocht sind, in den Trog!	Cháu đi lấy cái thùng xách nước, Khăn đỏ ạ. Hôm qua bà làm dồi. Cháu đi lấy nước nấu dồi đổ cho đầy máng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei der Vierlenker-Vorderachse bilden je ein Trag- und Führungslenker die untere, zwei Führungslenker die obere Ebene.	Ở cầu trước với bốn đòn dẫn hướng, mỗi một đòn đỡ và đòn dẫn hướng tạo thành tầng dưới, hai đòn dẫn hướng tạo thành tầng trên.
Die Fünflenker- Vorderachse besteht im oberen Teil aus je einem Trag- und Führungslenker und der untere Teil aus zwei Führungslenkern.	Cầu trước với năm đòn dẫn hướng gồm có một đòn đỡ và một đòn dẫn hướng ở phần trên và hai đòn dẫn hướng ở phần dưới.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Trag- oder Distanzklotz	Miếng kê chịu tải hoặc miếng kê giữ khoảng cách
Größere und schwerere Fenster werden auf der Baustelle verglast. Klotzheber zum Anheben der Scheibe (Klotzholz), Trag- und Distanzklötze, Silikon zum Fixieren der Klötze, Kleber.	Các cửa sổ lớn và nặng được lắp kính tại công trường. Khối kê dùng để nâng tấm kính (miếng kê bằng gỗ), miếng kê chịu tải và miếng kê giữ khoảng cách. Silicon dùng để giữ chặt miếng kê, keo dán.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Hitze hat mich ganz träge gemacht	cái nóng làm tôi lừ đừ.

Từ điển Polymer Anh-Đức

sluggish

träg, träge, schleppend (reagierend/dickflüssig)

inert

träg, träge, reaktionsträge

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trag /[tre:k] (Adj.)/

uể oải; lờ đờ; chậm chạp; biếng nhác;

die Hitze hat mich ganz träge gemacht : cái nóng làm tôi lừ đừ.

trag /[tre:k] (Adj.)/

nặng nề; chậm chạp; trì trệ;

trag /[tre:k] (Adj.)/

(Physik) trơ;

Trag /rie.men, der/

đai kéo; đai khiêng; dải đeo;