Từ điển tổng hợp

Việt

wehr
đập	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập tràn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đập nước	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự phòng thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phòng ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tự vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vũ khí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khí giới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
binh khí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạng ngắn gọn của danh từ Feuerwehr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kè	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẵn sàng gia nhập quân ngũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẵn sàng chiến đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

wehr
weir	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dam	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
diversion dam	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
diversion weir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
overflow	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
spillway	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
check dam	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
checking dam	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
correction dam	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nappe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

wehr
Wehr	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stauwehr	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Oberlaufwehr	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Überlauf	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Damm	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Staudamm	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Talsperre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Fangdamm	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Konsolidierungssperre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wildbachsperre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

wehr
seuil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
seuil déversant	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
seuil en rivière	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barrage hydro-électrique au fil de l'eau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déversoir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
évacuateur de crue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barrage de consolidation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barrage de contrôle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barrage de correction	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barrage en rivière	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
correction d'un torrent	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
seuil noyé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Angestellte, die von ihren Chefs schlecht behandelt werden, setzen sich gegen jede Kränkung zur Wehr, ohne um ihre Zukunft zu bangen.	Cấp dưới bị cấp trên xử tệ sẽ chống trả mọi xúc phạm mà không lo lắng gì về tương lai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich gegen jmdnJetw. zur Wehr setzen	chống lại ai/cái gì.
sie hatten keinerlei Wehr	họ không hề có vũ khí.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wehr /die; -, -en/

(o PI ) (veraltet) sự phòng thủ; sự phòng ngự; sự bảo vệ; sự tự vệ (Verteidigung);

sich gegen jmdnJetw. zur Wehr setzen : chống lại ai/cái gì.

Wehr /die; -, -en/

(dichter, veraltet) vũ khí; khí giới; binh khí;

sie hatten keinerlei Wehr : họ không hề có vũ khí.

Wehr /die; -, -en/

dạng ngắn gọn của danh từ Feuerwehr (đội cứu hỏa, phương tiện cứu hỏa);

Wehr /das; -[e]s, -e/

đập; đê; kè (Stauwehr);

wehr /be. reit (Adj.)/

sẵn sàng gia nhập quân ngũ; sẵn sàng chiến đấu;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Wehr /nt/TH_LỰC/

[EN] nappe, weir

[VI] đập tràn

Wehr /nt/ÔN_BIỂN/

[EN] dam, weir

[VI] đập, đập tràn, đập nước

Wehr /nt/NLPH_THẠCH/

[EN] weir

[VI] đập tràn, đập nước

Wehr /nt/KTC_NƯỚC, ÔNMT, KTC_NƯỚC/

[EN] dam, weir

[VI] đập, đập tràn, đập nước

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Wehr

[DE] Wehr

[EN] weir

[FR] seuil; seuil déversant; seuil en rivière

Stauwehr,Wehr /BUILDING/

[DE] Stauwehr; Wehr

[EN] diversion dam; diversion weir

[FR] barrage hydro-électrique au fil de l' eau

Stauwehr,Wehr

[DE] Stauwehr; Wehr

[EN] diversion dam; diversion weir

[FR] barrage hydro-électrique au fil de l' eau

Stauwehr,Wehr

[DE] Stauwehr; Wehr

[EN] weir

[FR] barrage; déversoir

Oberlaufwehr,Wehr /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Oberlaufwehr; Wehr

[EN] weir

[FR] déversoir

Wehr,Überlauf

[DE] Wehr; Überlauf

[EN] overflow; spillway

[FR] déversoir; évacuateur de crue

Damm,Staudamm,Talsperre,Wehr

[DE] Damm; Staudamm; Talsperre; Wehr

[EN] barrage; dam

[FR] barrage

Fangdamm,Konsolidierungssperre,Wehr,Wildbachsperre

[DE] Fangdamm; Konsolidierungssperre; Wehr; Wildbachsperre

[EN] check dam; checking dam; correction dam

[FR] barrage de consolidation; barrage de contrôle; barrage de correction; barrage en rivière; correction d' un torrent; seuil noyé

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Weir

[DE] Wehr

[VI] đập

[EN] 1. A wall or plate placed in an open channel to measure the flow of water. 2. A wall or obstruction used to control flow from settling tanks and clarifiers to ensure a uniform flow rate and avoid short-circuiting. (See: short-circuiting.)

[VI] 1. Một bức tường hay tấm chắn đặt trong kênh lộ thiên để đo dòng chảy của nước. 2. Một bức tường hay một vật cản được dùng để kiểm soát dòng chảy từ bể lắng và bể lọc nhằm đảm bảo một mức chảy đồng nhất và tránh hiện tượng đoản mạch (Xem:: đoản mạch.)

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Wehr

weir

Wehr