Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zurechtlegen
chuẩn bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cân nhắc cẩn thận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu xếp gọn gàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp sửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ chín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nghĩ kĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắn đo kĩ càng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưỏng tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy nghĩ kỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp dặt sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên kế hoạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

zurechtlegen
zurechtlegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. zurechtlegen	sắp sẵn cho ai cái gì
sich (Dat.) den Ball zurechtlegen und schießen	đặt quả bóng đúng chỗ và sút
ich habe (mir) die Unterlagen schon zurecht gelegt	tôi đã sắp sẵn hồ sơ (cho mình).
sich (Dat) ein Gegenargument zurechtgelegt haben	chuẩn bị lý lẽ phản bác
ich habe mir schon einen Plan für heute Abend zurechtgelegt	tôi đã lên sẵn kế hoạch cho tối nay.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zurechtlegen /(sw. V.; hat)/

thu xếp; chuẩn bị; sắp sẵn; để sẵn (bereitlegen);

jmdm. etw. zurechtlegen : sắp sẵn cho ai cái gì sich (Dat.) den Ball zurechtlegen und schießen : đặt quả bóng đúng chỗ và sút ich habe (mir) die Unterlagen schon zurecht gelegt : tôi đã sắp sẵn hồ sơ (cho mình).

zurechtlegen /(sw. V.; hat)/

chuẩn bị trước; suy nghĩ kỹ; cân nhắc cẩn thận; sắp dặt sẵn; lên kế hoạch;

sich (Dat) ein Gegenargument zurechtgelegt haben : chuẩn bị lý lẽ phản bác ich habe mir schon einen Plan für heute Abend zurechtgelegt : tôi đã lên sẵn kế hoạch cho tối nay.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurechtlegen /vt/

1. thu xếp gọn gàng, chuẩn bị, sắp sửa; 2. nghĩ chín, suy nghĩ kĩ, cân nhắc cẩn thận, đắn đo kĩ càng, hình dung, tưỏng tượng; zurecht