Từ điển tổng hợp

Việt

điều vô lý
điều vô lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều nhảm nhí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều ngớ ngẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều ngu xuẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu cầu vô lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện nhảm nhí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện tào lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều phi lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành động điên cuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành động rồ dại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều quá đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều không thể chấp nhận được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều vô nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện tầm xàm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bá láp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời vô nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lời nói nhảm nhí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành động thiếu thận trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều khinh suất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều ngu ngốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều hồ đồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện ba hoa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyên vớ vẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò đùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diều hồ đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầm bậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

điều vô lý
Kokolores	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Skurrilität	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fickfackerei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unzumutbarkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Larifari	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Widersinn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Widersinnigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wahnsinn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zumutung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bockmist	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Nonsens	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Galimathias	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unvernunft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unsinn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Faselei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Faxen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fabelei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Zumutung sein	là điều không thể chấp nhận
etw. als [eine] Zumutung empfinden	cho răng điều gì là không thể chấp nhận.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Faxen /pl/

trò đùa, điều vô lý; Faxen machen : nghịch ngỢm, làm bộ làm tịch, đùa cợt.

Fabelei /f =, -en/

những] điều vô lý, diều hồ đô, điều nhảm nhí, tầm bậy; chuyện hoang đường, chuyên cổ tích.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kokolores /[koko'lo:res], der; - (ugs.)/

điều vô lý (Unsinn, Unfug);

Skurrilität /die; -, -en (bildungsspr.)/

điều vô lý; điều ngớ ngẩn;

Fickfackerei /die; -, -en (landsch.)/

điều vô lý; điều ngu xuẩn (Unsinn);

Unzumutbarkeit /die; -, -en/

điều vô lý; yêu cầu vô lý;

Larifari /das; -s (ugs.)/

điều vô lý; chuyện nhảm nhí; chuyện tào lao (Geschwätz, Unsinn);

Widersinn /der; -[e]s/

điều vô lý; điều phi lý; điều ngớ ngẩn;

Widersinnigkeit /die; -, -en/

điều vô lý; điều phi lý; điều ngớ ngẩn;

Wahnsinn /der (o. PL)/

(ugs ) điều vô lý; hành động điên cuồng; hành động rồ dại;

Zumutung /die; -en/

điều vô lý; điều quá đáng; điều không thể chấp nhận được;

là điều không thể chấp nhận : eine Zumutung sein cho răng điều gì là không thể chấp nhận. : etw. als [eine] Zumutung empfinden

Bockmist /der/

(từ lóng) điều vô lý; điều vô nghĩa; chuyện tầm xàm; bá láp (Unsinn);

Nonsens /[’nonzens], der; -, auch/

điều vô lý; điều phi lý; điều vô nghĩa; lời vô nghĩa (Unsinn);

Galimathias /der od. das; - (bildungsspr. veraltend)/

điều vô lý; điều phi lý; điều vô nghĩa; lời nói nhảm nhí (Unsinn);

Unvernunft /die (emotional)/

hành động thiếu thận trọng; điều khinh suất; điều vô lý; điều ngu ngốc;

Unsinn /der; -[e]s/

điều vô lý; điều phi lý; điều vô nghĩa; điều ngu xuẩn; điều ngu ngốc;

Faselei /die; -, -en (ugs. abwertend)/

điều vô lý; điều hồ đồ; điều nhảm nhí; chuyện ba hoa; chuyên vớ vẩn; chuyện tào lao (Gefasel);