Từ điển tổng hợp

Việt

chuyện tào lao
chuyện tào lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện vô nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện nhảm nhí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều vô lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện nhảm nhí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật vô dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện tầm phào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện nhăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện cuội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện nhảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện phiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chụyện ngồi lê đôi mách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện gẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện vô lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện vặt vãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện nhỏ nhặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều nhảm nhí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều vớ vẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều hồ đồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyện ba hoa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyên vớ vẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chuyện tào lao
Zinnober	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tinnef	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Larifari	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pipifax	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geseich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geschwätz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zeug	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Faselei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
albernes Zeug reden	nói chuyện ngớ ngẩn
den ganzen Tag dummes Zeug treiben	nói chuyện vớ vẩn cả ngày.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zinnober /[tsi'no:bar], der, -s, -/

chuyện tào lao; chuyện vô nghĩa (Unsinn, dummes Zeug);

Tinnef /[’tinef], der; -s (ugs. abwertend)/

chuyện tào lao; chuyện nhảm nhí (Unsinn);

Larifari /das; -s (ugs.)/

điều vô lý; chuyện nhảm nhí; chuyện tào lao (Geschwätz, Unsinn);

Pipifax /Cpipifaks], der, - (ugs. abwertend)/

vật vô dụng; chuyện tầm phào; chuyện tào lao;

Geseich /das; -s/

(từ lóng, ý khỉnh bỉ) chuyện nhăng; chuyện cuội; chuyện nhảm; chuyện tào lao (inhaltsloses Gerede, Ge schwätz);

Geschwätz /das; -es (ugs. abwertend)/

chuyện phiếm; chụyện ngồi lê đôi mách; chuyện gẫu; chuyện tào lao;

Zeug /[tsoyk], das; -[e]s, -e/

(o Pl ) (ugs , oft abwertend) chuyện vô lý; chuyện vặt vãnh; chuyện nhỏ nhặt; chuyện tào lao; điều nhảm nhí; điều vớ vẩn (Unsinn, Geschwätz);

nói chuyện ngớ ngẩn : albernes Zeug reden nói chuyện vớ vẩn cả ngày. : den ganzen Tag dummes Zeug treiben

Faselei /die; -, -en (ugs. abwertend)/

điều vô lý; điều hồ đồ; điều nhảm nhí; chuyện ba hoa; chuyên vớ vẩn; chuyện tào lao (Gefasel);