Từ điển tổng hợp

Việt

ương ngạnh
ương ngạnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngang ngạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhân nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bướng bỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngoan cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bưóng bính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ chắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóng bĩnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố chấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang bưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưóng bỉnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoan cô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang bướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' chấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắt đá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lay chuyển được ngoan cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dai dẳng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

ương ngạnh
headstrong	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
obstinacy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ương ngạnh
widersetzlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechthaberisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungehorsam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
frech .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
halbreif	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
halsstarrig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unnachgiebig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hartköpfig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hartleibig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
querköpfig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eigensinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dickköpfig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstockt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Junge bockte	thằng bé đang giở chứng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

obstinacy

Bướng bỉnh, ương ngạnh, ngoan cố, dai dẳng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

widersetzlich /(Adj.)/

ương ngạnh; bướng bỉnh; bất trị;

hartköpfig /(Adj.) (landsch.)/

cứng đầu; bướng bỉnh; ương ngạnh; ngoan cô' (starr sinnig, eigensinnig, dickköpfig);

hartleibig /(Adj.)/

cứng đầu; bướng bỉnh; ngoan cô' ; ương ngạnh (hartnäckig, unnachgiebig, stur);

querköpfig /(Adj.) (ugs. abwertend)/

bướng bỉnh; cứng đầu; ương ngạnh; ngoan cố;

eigensinnig /(Adj.)/

ngang bướng; bướng bỉnh; ương ngạnh; cứng đầu;

dickköpfig /(Adj.) (ugs.)/

bướng bỉnh; cứng đầu; ương ngạnh; ngoan cố (starrköpfig, eigensinnig);

bocken /(sw. V.; hat)/

(nói về trẻ em) bướng bỉnh; ngoan cố; cứng đầu; ương ngạnh;

thằng bé đang giở chứng. : der Junge bockte

rechthaberisch /(Adj.) (abwertend)/

không nhân nhượng; cô' chấp; ngang ngạnh; ngang bướng; ương ngạnh; bướng bỉnh;

verstockt /(Adj.; -er, -este) (abwertend)/

cứng rắn; sắt đá; không lay chuyển được ngoan cố; bướng bỉnh; ương ngạnh;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

widersetzlich /a/

ương ngạnh, ngang ngạnh, bưóng bính.

unnachgiebig /a/

không nhân nhượng, cổ chắp, ngang ngạnh, ương ngạnh, bưóng bĩnh.

rechthaberisch /a/

không nhân nhượng, cố chấp, ngang ngạnh, ngang bưóng, ương ngạnh, bưóng bỉnh.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

headstrong /xây dựng/

ương ngạnh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ương ngạnh

1)ungehorsam (a), frech (a). ương ương

2) halbreif (a);

3) halsstarrig