Từ điển tổng hợp

Việt

bản xứ
bản xứ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bản địa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
địa phương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất xứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ quốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nội bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bấn địa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã cư trú lâu đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản địa.	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
tiếng bản xứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

bản xứ
vernacular	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Indigenous	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Đức

bản xứ
einheimisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingeborene	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heimisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
autochthon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entopisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bodenstandig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beheimatet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inlandisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiesig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingesessen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist in Berlin beheimatet	anh ta là người ở Berlin
eine in den Tropen behei matete Pflanze	một trong những loài thực vật có xuất xứ từ vùng nhiệt đới.
trong nước (ein heimisch).

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

vernacular

Bản địa, bản xứ, địa phương, tiếng bản xứ

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Indigenous

[VI] (adj) Bản xứ, bản địa.

[EN] ~ experiences, initiatives: Kinh nghiệm, sáng kiến bản địa; ~ people: Người dân bản địa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heimisch /(Adj.)/

(thuộc) bản xứ (einhei misch);

autochthon /[...ox'to:n] (Adj.) (bildungsspr.)/

(dân tộc, bộ tộc) bản địa; bản xứ (altein gesessen, bodenständig);

entopisch /(Adj.) (Fachspr.)/

(thuộc) bản địa; bản xứ (einheimisch);

bodenstandig /(Adj.)/

gốc; địa phương; bản xứ (lange ansässig);

einheimisch /(Adj.)/

(thuộc) bản xứ; bản địa; địa phương (ansässig);

beheimatet /(Adj.)/

xuất thân; xuất xứ; bản xứ;

anh ta là người ở Berlin : er ist in Berlin beheimatet một trong những loài thực vật có xuất xứ từ vùng nhiệt đới. : eine in den Tropen behei matete Pflanze

inlandisch /(Adj.)/

(thuộc về) tổ quốc; nội bộ; địa phương; bản xứ;

: trong nước (ein heimisch).

hiesig /[’hi:ziẹ] (Adj.)/

ở đây; địa phương; bản xứ; bấn địa (hier einheimisch, ansässig);

eingesessen /(Adj.)/

bản xứ; bản địa; đã cư trú lâu đời (einheimisch);

Từ điển tiếng việt

bản xứ

- d. (dùng phụ sau d.). Bản thân đất nước (thuộc địa) được nói đến (thường hàm ý coi khinh, theo quan điểm của chủ nghĩa thực dân). Dân bản xứ. Chính sách thực dân đối với người bản xứ.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

vernacular

bản xứ (thuộc)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bản xứ

eingeborene (a), einheimisch