Từ điển tổng hợp

Việt

địa phương
địa phương	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cục bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản địa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bản xứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
miền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa hạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa khu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh thổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự nhiên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tại chỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vùng đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ quốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nội bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở đây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bấn địa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã định cư lâu dài ở một vùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cục bộ mang âm sắc địa phương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo phương ngữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổ dân	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thổ sản ~ element yế u t ố tự nhiên ~ giod vàng t ự nhiên ~ metal kim lo ại t ự nhiên ~ people th ổ dân ~ species loài b ản đị a	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
loài địa phương	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tiếng bản xứ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sở tại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dặc hữu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản vị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cụ bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
II adv das ist ~ sehr verschieden điều này phụ thuộc vào địa phương.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà vệ sinh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản xứ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định cư định canh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có CƯ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản xú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Örter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi chón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi chỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưdc nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đất nước	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ quôc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xứ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ ỏ.’	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cương vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruộng đắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đất đai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảng đất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu đắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nội hạt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tự sinh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thiên nhiên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

địa phương
local	Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
native	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ground	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
indigenous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
regional	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vernacular	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
locally	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

địa phương
lokal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Örtlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gelände	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lokalitat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dings	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bodenstandig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einheimisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
regional	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inlandisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiesig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ortsansässig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ortschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
endemisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Örtlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
angesessen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ortseingesessen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gegend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ort 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hieiiandisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lokalität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Orts-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lokal-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Schiedsstelle. Hier ist die anzurufende Stelle bei Streitigkeiten benannt, z.B. die ortsansässige Kfz-Innung. Gerichtsstand.	Trọng tài. Nêu tên nơi giải quyết khi có tranh chấp, thí dụ như Hiệp hội nghề nghiệp của các doanh nghiệp thương mại và dịch vụ ô tô địa phương.
Unter ihrem Dach sind nicht nur die Angestellten und Arbeiter des Bundes, der Länder und der Kommunen versichert, sondern auch Schüler, Studenten, Ersthelfer, Mitglieder der freiwilligen Feuerwehren usw.	Cơ quan này không những bảo hiểm tai nạn cho nhân viên và công nhân của liên bang, tiểu bang, địa phương mà còn bảo hiểm cho học sinh, sinh viên, nhân viên cấp cứu và nhân viên của những đội chữa cháy tình nguyện v.v.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Veränderungen der landwirtschaftlichen Produktion, regional mit unterschiedlicher Tendenz (weltweit wird die landwirtschaftliche Produktion aber vermutlich abnehmen).	những thay đổi trong sản xuất nông nghiệp, có khuynh hướng khác nhau tùy theo địa phương (nhưng trên bình diện thế giới, sản xuất nông nghiệp chắc sẽ giảm).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Mit einer Spannung von 230 V/400 V wird schließlich das Niederspannungsnetz des regionalen Energieversorgers betrieben.	Cuối cùng mạng lưới điện áp hạ thế tại địa phương có điện áp 230 V/400 V.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das ist örtlich sehr verschieden	điều này phụ thuộc vào địa phương.
weiten Gegend en	trong những vùng rộng lón; in
allen Ort 1 en und Enden	từ khắp nơi; 3. (toán, thiên văn) điểm.
durchschnittenes Gelände	địa thế mấp mô;
das Gelände erkunden	(quân) điều tra địa thé; ~
das Gelände der Stadt	khu đất thuộc thành phô.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie fahren im Urlaub immer nach Dings	trong kỳ nghỉ họ thường đến vùng đó.
das ist örtlich verschieden	điều đó khác nhau ở tửng địa phương.
er liegt in fremder Erde begraben	ông ấy đã nằm lại ở vùng đất xa lạ.
regionale Besonderheiten	đặc điểm địa phương.
trong nước (ein heimisch).
auf freiem Gelände	trên vùng đắt trống.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

native

tự nhiên, tự sinh, thiên nhiên, tại chỗ, địa phương

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Orts- /pref/V_THÔNG/

[EN] local

[VI] cục bộ, địa phương, tại chỗ

Lokal- /pref/M_TÍNH/

[EN] local

[VI] cục bộ, địa phương, khu vực, nội hạt

lokal /adj/M_TÍNH/

[EN] local

[VI] cục bộ, địa phương, khu vực, nội hạt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

endemisch /a/

địa phương, dặc hữu.

lokal /a/

địa phương, cục bộ, bản vị.

örtlich /I a/

1. [thuộc] địa phương; örtlich e Industrie công nghiệp địa phương; 2. (y) cụ bộ, địa phương; 2. II adv das ist örtlich sehr verschieden điều này phụ thuộc vào địa phương.

Örtlichkeit /í =, -en/

1. địa phương, nơi, vùng; 2. nhà vệ sinh.

angesessen /a/

1. định cư, cổ cư; 2. [thuộc] địa phương, bản địa, bản xứ.

ortseingesessen /a/

1. định cư, định cư định canh, có CƯ; 2. bản xú, địa phương (về dân cư); -

Gegend /f =, -en/

1. địa phương, miền, vùng, khu vực, địa hạt, địa khu, xú; die umliegende - ngoại vi, vùng lân cận, miền lân cận, vùng phụ cận; in weiten Gegend en trong những vùng rộng lón; in der - des Bahnhofs wohnen sống đ khu ga (không xa ga); 2. (giải phẫu) vùng.

Ort 1 /m -(e)s, -e u (hiếm)/

m -(e)s, -e u (hiếm) Örter 1. địa điểm, nơi chón, nơi chỗ; 2. địa phương, vùng, miền; thành phố, làng, xóm, thôn; ấp, phưỏng; von allen Ort 1 en und Enden từ khắp nơi; 3. (toán, thiên văn) điểm.

hieiiandisch /a/

thuộc về] địa phương, bản địa, bản xú, cục bộ, nưdc nhà, đất nước, tổ quôc.

Lokalität /f =, -en/

1. địa phương, địa hạt, địa khu, vùng, miền, xứ, chôn; 2. nhà, buông, phòng, chỗ ỏ.’

Gelände /n -s, =/

1. địa phương, địa hạt, địa khu, vùng, miền, lãnh thổ, cương vực; durchschnittenes Gelände địa thế mấp mô; das - vermessen đo vẽ địa hình; das Gelände erkunden (quân) điều tra địa thé; Gelände nach vorwärts gewinnen (quân) hành tién, tién quân; sich im - fest setzen (quân) bám chắc (bám trụ, chốt lại) địa thé; 2. ruộng đắt, đất đai, khoảng đất, khu đắt; das Gelände der Stadt khu đất thuộc thành phô.

Từ điển toán học Anh-Việt

locally

(một cách) địa phương, cục bộ

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

vernacular

Bản địa, bản xứ, địa phương, tiếng bản xứ

local

Địa phương, sở tại

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

regional

vùng (thuộc), địa phương (thuộc)

native

tự nhiên; (thuộc) địa phương, thổ dân, thổ sản ~ element yế u t ố tự nhiên ~ giod vàng t ự nhiên ~ metal kim lo ại t ự nhiên ~ people th ổ dân ~ species loài b ản đị a, loài địa phương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Lokalitat /[lokali'te:t], die; -, -en/

địa phương;

Örtlich /keit, die; -, -en/

địa phương; vùng;

Dings /[dirjs], der, die, das; - (ugs.)/

(o Art ) địa phương; vùng (không biết hoặc quên tên);

trong kỳ nghỉ họ thường đến vùng đó. : sie fahren im Urlaub immer nach Dings

Örtlich /['oertliẹ] (Adj)/

(thuộc) địa phương; cục bộ;

điều đó khác nhau ở tửng địa phương. : das ist örtlich verschieden

Erde /[’e:rdo], die; -, -n (PL selten)/

địa phương; vùng đất;

ông ấy đã nằm lại ở vùng đất xa lạ. : er liegt in fremder Erde begraben

bodenstandig /(Adj.)/

gốc; địa phương; bản xứ (lange ansässig);

einheimisch /(Adj.)/

(thuộc) bản xứ; bản địa; địa phương (ansässig);

regional /[regio'nal] (Adj.)/

(thuộc) khu vực; vùng; miền; địa phương;

đặc điểm địa phương. : regionale Besonderheiten

inlandisch /(Adj.)/

(thuộc về) tổ quốc; nội bộ; địa phương; bản xứ;

: trong nước (ein heimisch).

hiesig /[’hi:ziẹ] (Adj.)/

ở đây; địa phương; bản xứ; bấn địa (hier einheimisch, ansässig);

ortsansässig /(Adj.)/

(thuộc) địa phương; đã định cư lâu dài ở một vùng (hay địa phương);

Ortschaft /die; -en/

địa phương; địa hạt; địa khu; vùng; miền;

Gelände /[ga'lenda], das; -s, -/

vùng; miền; khu vực; địa phương; lãnh thổ;

trên vùng đắt trống. : auf freiem Gelände

lokal /[lo'ka:l] (Adj.)/

địa phương; cục bộ (Gramm ) mang âm sắc địa phương; theo phương ngữ;

Từ điển phân tích kinh tế

local

địa phương

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ground, indigenous

địa phương