Từ điển tổng hợp

Việt

erde
trái đất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qủa đắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qủa địa cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đất đai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ô-xít kim loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp nền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
địa phương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vùng đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trần gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cõi tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trần thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
địa cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây dẫn nốì đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây tiếp đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

erde
earth	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
ground	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
ground electr	Từ điển Polymer Anh-Đức
geol	Từ điển Polymer Anh-Đức
soil	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

erde
Erde	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Null-Potential	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Erdung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Erdboden	Từ điển Polymer Anh-Đức
Boden	Từ điển Polymer Anh-Đức
Erdreich	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

erde
terre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fruchtbare Erde	đất đai màu mỡ
ein Klumpen Erde	một cục đất.
seltene Erden	đất hiểm
alkalische Erden	đất kiềm.
etw. fällt auf die Erde	vật gl rơi xuống mặt đất
auf der Erde bleiben (ugs.)	là người sông thực tế, là người không ảo tưởng
unter der Erde liegen (geh. verhüll.)	đã nằm dưới ba thước đất
jmdn. unter die Erde bringen (ugs.)	câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) gây ra cái chết của ai
(b) chôn cất ai,
er liegt in fremder Erde begraben	ông ấy đã nằm lại ở vùng đất xa lạ.
er genießt die Freuden dieser Erde	hắn đang hưởng thụ những niềm vui của cuộc sống trần thế
auf Erden (geh.)	trên thế giới này, trên trần gian.
Satelliten umkreisen die Erde	các vệ tỉnh bay quanh trái đất.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufErden trên	đất;
auf die Erde fallen	rơi (ngã) xuống đất;
zu ebener Erde wchnen	sống ỏ tầng một (tầng trệt)
schwarze Erde	đất đen, secnôdiom;
lóckere Erde	[tầng] cát đắt chảy, đất di chuyển, cát chầy;
den Blick zur Erde senken	cụp mặt;
sich bis zur Erde néigen	sụp lạy; ♦

Từ điển Polymer Anh-Đức

ground electr

Erde, Erdung;

geol

Erde, Erdboden, Boden

soil

Erdreich, Erdboden, Erde

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương