Từ điển tổng hợp

Việt

gây mê
gây mê	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuốc mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự gây vô cảm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đánh thuốc mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mất cảm giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho uổng thuốc ngủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inh ôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây tỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây tê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mắt cảm giác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuóc ngủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuốc tê.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm inh tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đinh tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm váng óc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nện cho choáng váng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh thuóc gây mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ngây ngát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm choáng váng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm say	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... u mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ma túy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

gây mê
anesthetic	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
anesthesia	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
anaesthesiology	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Anaesthetic	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
sedation	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
anaesthetics	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
narcotic	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

gây mê
narkotisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anästhesieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anästhesiologie	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
betauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
narkotisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschläfern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Betäubung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Narkose	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
betäuben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

gây mê
Narcoanlyse	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
Anesthésiologie	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Schmerz betäuben	làm giảm đau;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. vor der Operation betäuben	gây mé cho ai trước khỉ phẫu thuật.
jmdn. vor einer Operation einschläfern	gây mê ai trước khi phẫu thuật.
den Patienten vor der Operation anästhesieren	gây mề bệnh nhân trước khi phẫu thuật.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

narcotic

Thuốc mê, gây mê, ma túy

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

narkotisieren /vt/

gây mê, cho uổng thuốc ngủ.

Betäubung /f =, -en/

1. [sự] inh ôi; 2. (y) [sự] gây mê, gây tỗ.

anästhesieren /vt (y)/

gây tê, gây mê, làm mắt cảm giác.

Narkose /í =, -n/

1. [sự] gây mê, gây tê; 2. thuốc mê, thuóc ngủ, thuốc tê.

betäuben /vt/

1. làm inh tai, làm đinh tai, làm váng óc, nện cho choáng váng; 2. (y) gây mê, gây tê, đánh thuóc gây mê; den Schmerz betäuben làm giảm đau; durch Narkóse betäuben gây mê; 3. làm ngây ngát, làm choáng váng, làm say, làm... u mê;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

betauben /[ba'toyban] (sw. V.; hat)/

gây mê (narkotisieren);

gây mé cho ai trước khỉ phẫu thuật. : jmdn. vor der Operation betäuben

narkotisch /(Adj.)/

(Med ) gây mê;

narkotisieren /(sw. V.; hat) (Med.)/

gây mê;

einschläfern /(sw. V.; hat)/

đánh thuốc mê; gây mê (narkotisieren, betäuben);

gây mê ai trước khi phẫu thuật. : jmdn. vor einer Operation einschläfern

anästhesieren /anästhetisieren (sw. V; hat) (Med.)/

gây mê; làm mất cảm giác;

gây mề bệnh nhân trước khi phẫu thuật. : den Patienten vor der Operation anästhesieren

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

sedation

gây mê

Các loại thuốc an thần và các loại hoá chất khác được dùng phổ biến để gây mê cá sống trong khi vận chuyển.

anaesthetics

gây mê

Trong trường hợp đối với cá: Hoá chất dùng làm cho cá yếu đi để dễ bắt, mổ và cho đẻ nhân tạo. Thường sử dụng các loại thuốc như: tricaine methane sulfonate (MS-222), benzocaine, quinaldine, và carbon dioxide. Thường ngâm, tắm cá trong dung dịch thuốc.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Anaesthetic

(có khả năng) gây mê

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Gây mê

[DE] Anästhesiologie

[EN] anaesthesiology

[FR] Anesthésiologie

[VI] Gây mê

Từ Điển Tâm Lý

GÂY MÊ

[VI] GÂY MÊ (Tâm pháp gây mê)

[FR] Narcoanlyse

[EN]

[VI] Gây mê làm cho thiu thiu ngủ, nhưng chủ nhân vẫn còn giao tiếp được với chung quanh. Dùng các loại bacbituric tiêm vào tĩnh mạch dần dần; lúc thiu thiu ngừng để chủ thể nói lên một số điểm mà bình thường không thốt ra được, hoặc xuất hiện một vài triệu chứng trầm lặng. Sau đó cho chủ thể ngủ luôn và sau khi thức dậy tiếp tục trị liệu. Trong cơn mê, một số hiện tượng tâm lý vô thức có thể bộc lộ, và qua đó giải tỏa những vướng mắc, hoặc dựa vào đó mà người thầy có thể tiến hành trị liệu tâm lý; thực chất không phải bản thân việc gây mê có hiệu lực trị liệu, mà chính tác động tâm lý, tâm pháp được tiến hành trong và sau khi gây mê mới đóng vai trò quyết định. Có hiệu lực rõ nhất trong các triệu chứng nhiễu tâm do chiến tranh hoặc chấn thương mạnh. Có thể kếp hợp amphetamin với bacbituric để vừa gây mê, vừa làm cho chủ thể dễ nói lên tâm tư của mình. Pháp luật nhiều nước cấm gây mê trong điều tra hình sự, chỉ cho phép những bác sĩ chuyên môn thông thạo vận dụng để giúp chẩn đoán trị liệu. Và những gì thu lượm được phải tuyệt đối giữ bí mật, để không phương hại đến chủ nhân.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

anesthetic

gây mê

anesthesia /y học/

sự gây vô cảm, gây mê

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gây mê

(y) anästhesieren vt; sụ gây mê Anästhesierung f, Schmerzbetäubung f, Betäubung f