Từ điển tổng hợp

băng hà
băng hà	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạ thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng trôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sông bâng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khối băng trôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỉnh núi tuyết phủ quanh năm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qua đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mệnh chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qui tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thòi kỳ băng hà.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa cô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thăng hà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui tiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

băng hà
glacial	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
glacial	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

băng hà
Gletscher	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ferner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Glet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Firn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sterben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eiszeitlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinscheiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Erhöhung der Meeresspiegel wegen der temperaturbedingten Ausdehnung des Wassers und des Abschmelzens arktischer und antarktischer Gletscher und des grönländischen Inlandeises,	mực nước biển lên cao vì sự giãn nở của nước theo nhiệt độ và sự tan chảy của những băng hà ở Bắc cực, Nam cực và băng trong đảo Greenland,
Entweder kippt das System in einen anderen stabilen Gleichgewichtszustand, wie beispielsweise in aufeinanderfolgende Eis- und Warmzeiten, oder die Grenzen der Selbstregulationsfähigkeit werden überschritten, was zum Ökosystemzusammenbruch führen kann.	Hoặc hệ thống ngả sang một trạng thái cân bằng bền khác, chẳng hạn như những thời kỳ băng hà và thời kỳ ấm áp kế tiếp nhau, hoặc tác động vượt quá giới hạn của khả năng tự điều tiết và có thể làm đổ vỡ hệ sinh thái.
Sollte sich der Treibhausgasausstoß weiter so entwickeln, droht nach einer Prognose des Weltklimarates mit einer Wahrscheinlichkeit von 50 % eine Klimaerwärmung bis 2100 von mehr als 4 °C – während der letzten Eiszeit betrug die mittlere Abkühlung in Europa lediglich 5 °C.	Nếu như việc thải khí nhà kính cứ tiếp tục diễn ra như vậy thì theo một dự báo của Ủy ban Liên chính phủ về Biến đổi khí hậu (IPCC) với xác suất 50%, đến năm 2100 trái đất có nguy cơ sẽ nóng thêm 4 °C – trong khi thời kỳ băng hà sau cùng chỉ hạ nhiệt độ trung bình ở châu Âu là 5 °C.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Sie sagten ihm, ihr Vater wäre so krank, daß er wohl sterben würde, denn es wollte ihm nichts helfen.	Ba người thưa với cụ rằng vua cha ốm rất nặng, đã dùng đủ các loại thuốc mà không khỏi, chắc chắn thế nào cũng băng hà.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eines sanften Todes sterben	qua đời nhẹ nhàng
(trong cóc câu chuyện cổ tích thường kề) und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute	và nếu như họ không chết thì họ vẫn còn sống đến bây giờ
im Sterben liegen	đang hấp hối
daran/davon stirbt man/stừbst du nicht gleich (ugs.)	chuyện không có gỉ nghiêm trọng
seine Hoffnung ist gestorben	niềm hy vọng của anh ấy đã lụi tàn
zum Sterben langweilig, müde, einsam o. ä.	vô cùng chán, vô cùng mệt, vô cùng cô đơn V.V.
(für jmdn.) gestorben sein	như người đã chết (đối với ai), khống cồn được (ai) nghĩ đến nũEa
gestorben sòn	cụm từ này có hai nghĩa: (a) không còn trong kế hoạch nữa, dẹp rồi
(b) đã quay xong (một cảnh, một màn), cắt!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eiszeitlich /a (địa lý)/

băng hà, [thuộc] thòi kỳ băng hà.

hinscheiden /vi (s)/

chét, mất, tạ thế, qúa cô, băng hà, thăng hà, qui tiên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ferner /der; -s, - (südd., ôsterr.)/

băng hà; băng trôi (Gletscher);

Glet /scher ['gletjor], der; -s, -/

sông bâng; băng hà; khối băng trôi;

Firn /der; -[e]s, -e, (auch:) -en/

(österr , Schweiz ) đỉnh núi tuyết phủ quanh năm; băng hà;

sterben /[’Jterbn] (st. V.; ist)/

chết; thác; mất; quá cố; qua đời; từ trần; tạ thế; mệnh chung; qui tiên; băng hà (vua);

qua đời nhẹ nhàng : eines sanften Todes sterben và nếu như họ không chết thì họ vẫn còn sống đến bây giờ : (trong cóc câu chuyện cổ tích thường kề) und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute đang hấp hối : im Sterben liegen chuyện không có gỉ nghiêm trọng : daran/davon stirbt man/stừbst du nicht gleich (ugs.) niềm hy vọng của anh ấy đã lụi tàn : seine Hoffnung ist gestorben vô cùng chán, vô cùng mệt, vô cùng cô đơn V.V. : zum Sterben langweilig, müde, einsam o. ä. như người đã chết (đối với ai), khống cồn được (ai) nghĩ đến nũEa : (für jmdn.) gestorben sein cụm từ này có hai nghĩa: (a) không còn trong kế hoạch nữa, dẹp rồi : gestorben sòn : (b) đã quay xong (một cảnh, một màn), cắt!

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

glacial

băng hà

glacial

băng hà

Từ điển tiếng việt

băng hà

- 1 dt. (địa) (H. băng: nước đá; hà: sông) Nước đóng băng di chuyển từ núi cao xuống như một dòng sông: Băng hà đã bào mòn sườn núi.< br> - 2 đgt. (H. băng: sụp đổ; hà: xa) Nơi vua chết: Tiếc thay vua Quang-trung sớm băng hà.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

băng hà

1) (sông) Gletscher m;

2) (chi