Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị thương
bị thương	Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị trúng đạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị dập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị thâm tím	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bi trầy da	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị xây xát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị thiệt hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị tàn tật do chiến tranh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bắn bị thương
bắn bị thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thương .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bị thương
injurious	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

bị thương
Verletzungen verursachend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufhauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krank	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kriegsversehrt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bắn bị thương
krankschießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Blech läuft unterhalb der Hand, es besteht keine Verletzungsgefahr.	Tấm tôn nằm ở dưới bàn tay, nhờ đó loại bỏ nguy cơ bị thương.
Um bei einem Unfall das Verletzungsrisiko gering zu halten, müssen Fahrzeuginsassen angegurtet sein.	Để giảm thiểu nguy cơ bị thương khi xảy ra tai nạn, tất cả hành khách phải thắt đai an toàn.
Hutmuttern (Bild 1, Seite 148) decken das Gewinde nach außen ab, schützen es vor Beschädigung, geben der Verschraubung ein schönes Aussehen und schützen vor Verletzungen.	Đai ốc có mũ (Hình 1, trang 148) che chở bên ngoài ren, ngăn ngừa hư hại, tạo kết nối đẹp và tránh nguy cơ bị thương cho người sử dụng.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Warnung vor Handverletungen	Cảnh báo nguy cơ làm tay bị thương
Verletzung durch bewegliche, heiße, spannungsführende und scharfkantige Bauteile, Absturz, Versinken oder Verschütten	Bị thương tích bởi bộ phận chuyển động, nóng, dẫn điện và các bộ phận sắc cạnh, nguy cơ té, chìm và bị chôn vùi
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Bock ist krank	con thú đã bị thương.
sich wund laufen	di đến nỗi trầy chân
sich wund liegen	nằm đến lở loét
sich (Dat.) den Rücken wund liegen	nằm đến nỗi lưng bị lở loét.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

krankschießen /(tách được) vt/

bắn bị thương, bị thương (do thú rúng cắn).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufhauen /(unr. V.; hieb/(ugs.:) haute auf, aufgehauen)/

(ugs ) (hat) bị thương (khi rơi xuống va chạm vào vật gì);

krank /[krarjk] (Adj.; kränker [’kreijkor], kränkste [’krcrjkst...])/

(Jägerspr ) bị thương; bị trúng đạn;

con thú đã bị thương. : der Bock ist krank

prellen /[’prelsn] (sw. V.)/

(hat) bị dập; bị thương; bị thâm tím;

wund /[vont] (Adj.; -er, -este)/

bị thương; bi trầy da; bị xây xát;

di đến nỗi trầy chân : sich wund laufen nằm đến lở loét : sich wund liegen nằm đến nỗi lưng bị lở loét. : sich (Dat.) den Rücken wund liegen

kriegsversehrt /(Adj.)/

bị thương; bị thiệt hại; bị tàn tật do chiến tranh;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Verletzungen verursachend /adj/KTA_TOÀN/

[EN] injurious

[VI] bị thương

Từ điển tiếng việt

bị thương

- đgt. (Cơ thể) không còn lành lặn, nguyên vẹn, mang thương tích, do tác động từ ngoài: Bom nổ làm nhiều người chết và bị thương.