Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

không đến
không đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắng mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hiện diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ lỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không làm cái gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không gặp ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vắng mặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

không đến
ausbleiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wegbleiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versäumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Gelangt die Sonde nicht an die tiefste Stelle der Ölwanne, werden die sich dort ansammelnden Verunreinigungen nicht mit abgesaugt.	Nếu đầu ống hút không đến được vị trí thấp nhất của bể dầu, những chất bẩn tụ tại đó sẽ không được hút đi.
Außerdem entstehen unverbrannte HC-Verbindungen in den Teilen des Verbrennungsraumes, die von der Flamme nicht voll erfasst werden, z.B. am Spalt des Feuerstegs zwischen Kolben und Zylinder.	Ngoài ra, những hợp chất HC chưa cháy xuất phát từ những nơi trong buồng đốt mà ngọn lửa không đến được, thí dụ trong khe cầu chịu lửa giữa piston và xi lanh.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Evakuieren bis < 0,1 bar möglich	Có thể tạo chân không đến áp suất < 0,1 bar
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Gäste bleiben aus	khách mời đã không đến.
von da an blieb er weg	từ dạo ấy anh ta không đến nữa.
einen wichtigen Termin versäumen	lã một cuộc hẹn quan trọng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausbleiben /vi (s)/

không đến, vắng mặt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausbleiben /(st. V.; ist)/

không đến (fembleiben);

khách mời đã không đến. : die Gäste bleiben aus

wegbleiben /(st. V.; ist) (ugs.)/

vắng mặt; không đến; không tới; không hiện diện (fort-, fembleiben);

từ dạo ấy anh ta không đến nữa. : von da an blieb er weg

versäumen /(sw. V.; hat)/

không đến; bỏ lỡ; không có mặt; không làm cái gì; không gặp ai (như đã định);

lã một cuộc hẹn quan trọng. : einen wichtigen Termin versäumen