Từ điển tổng hợp

Việt

không đều đặn
không đều đặn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngổn ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thất thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất trật tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rải rác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tản mạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cân dối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bừa bộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thường xụyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bình yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không theo chu kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn biến thất thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạt ngọc trai mèo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạt ngọc trai không tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thường xuyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổng thưởng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bừa bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùa bổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn độn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thưòng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiếm có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ít có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hãn hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cá biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tản mát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắt trật tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùa bãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùa bộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộn xộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn độn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lung tung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bình thưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl rói loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lủng củng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục trặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng hóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
những hành động phạm pháp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

không đều đặn
uneven	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

không đều đặn
ungeregelt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sporadisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
un	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unregelmaBig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unruhig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
azyklisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ba	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unregelmäßig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unregelmäßigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es besteht aus unregelmäßig begrenzten Kristalliten oder Körnern.	Gồm những hạt hoặc hạt tinh thể nằm sát nhau, ngẫu nhiên và không đều đặn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die statistischen Copolymere sind unregelmäßig angeordnet (Bild 2).	Các copolymer ngẫu nhiên có bố trí không đều đặn (Hình 2).
Ungleichmäßige Wandstärken führen zur ungleichmäßigen Durchhärtung und somit zu Verzug und Rissen.	Các thành có bề dày không đều sẽ khiến sự đóng cứng không đều đặn, chậm trễ và có vết nứt.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Messung unregelmäßiger Flächen:	Đo đạc những bề mặt không đều đặn:
Feststoffe mit unregelmäßiger Form	Chất rắn với hình dạng không đều đặn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hatte unregel mäßige Zähne	anh ta có hàm răng không đều đặn
ein unregelmäßiges Vieleck (Math.)	tứ giác không đều.
ein unregel mäßiger Pulsschlag	mạch đập không đều.
ein unruhiger Schlaf	giấc ngủ không yên.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unregelmäßig /a/

không đúng đắn, khổng thưởng xuyên, thất thường, không đều đặn, mất trật tự, bừa bãi, bùa bổn, ngổn ngang, hỗn độn.

sporadisch /a/

thắt thưòng, không đều đặn, không thưòng xuyên, hiếm có, ít có, hãn hữu, cá biệt, rải rác, tản mạn, tản mát.

ungeregelt /(ungeregelt) a/

(ungeregelt) a không thưòng xuyên, thất thường, không đều đặn, mắt trật tự, bùa bãi, bùa bộn, lộn xộn, ngổn ngang, hỗn độn, hỗn loạn, lung tung.

Unregelmäßigkeit /f =, -en/

f =, -en 1. [sự] không đúng đắn, không bình thưởng, không đều đặn, mất trật tự, bừa bãi, bùa bộn, ngổn ngang, hỗn độn; 2. pl [sự] rói loạn, lộn xộn, lủng củng, trục trặc, hỏng hóc, những hành động phạm pháp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

un /rund (Adj.) (bes. Technik)/

(Jargon) không đều đặn; giật cục (động cơ);

un /gleich.mä.ßig (Adj.)/

không đều đặn; không cân dối;

unregelmaBig /(Adj.)/

bừa bộn; ngổn ngang; không đều đặn;

anh ta có hàm răng không đều đặn : er hatte unregel mäßige Zähne tứ giác không đều. : ein unregelmäßiges Vieleck (Math.)

unregelmaBig /(Adj.)/

không thường xụyên; thất thường; không đều đặn;

mạch đập không đều. : ein unregel mäßiger Pulsschlag

unruhig /(Adj.)/

không đều đặn; không bình yên; không yên;

giấc ngủ không yên. : ein unruhiger Schlaf

azyklisch /[atsy:khj, ’atsYk...] (Adj.)/

(bes Med ) không đều đặn; không theo chu kỳ; diễn biến thất thường (nicht zyklisch);

Ba /rock.per. le, die (meist PL)/

hạt ngọc trai mèo; hạt ngọc trai không tròn; không đều đặn;

ungeregelt /(Adj.)/

không thường xuyên; thất thường; không đều đặn; mất trật tự (unregelmäßig);

sporadisch /[Jp..., sp...] (Adj.)/

rải rác; tản mạn; thất thường; không đều đặn; không thường xuyên (gelegentlich, nur selten);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

uneven

không đều đặn