Từ điển tổng hợp

Việt

không bị cản trở
không bị cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bị giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suôn sẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có trở ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôi chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bị chắn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có gì trở ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

không bị cản trở
unbehelligt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungehemmt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fregattenkapitän	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungehindert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: so konstruiert sein, dass auch eine möglichst ungehinderte Bestückung mit den Werkzeugen gegeben ist.	:: Được thiết kế để việc gắn các dụng cụ không bị cản trở
:: Den Massefluss möglichst ohne Behinderung in die Kavität fließen lassen.	:: Giúp cho dòng chảy nguyên liệu vào lòng khuôn không bị cản trở.
:: so konstruiert sein, dass eine ungehinderte Teileentnahme möglich ist.	:: Được thiết kế để việc tháo một chi tiết ra không bị cản trở
In die entgegengesetzte Richtung erlauben sie einen ungehinderten Abfluss der Druckluft durch das Rückschlagventil.	Ở hướng ngược lại, chúng cho phép khínén thoát ra không bị cản trở qua vanáp lực ngược.
Maßnahmen, wie Dehnfugen ermöglichen eine Ausdehnung ohne Widerstand.	Các biện pháp như khe đàn hồi có thể giúp quá trình giãn nở không bị cản trở.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
[jmdm.] etw. durchgehen lassen	đối xử rộng lượng, bỏ qua lỗi lầm hay sai sót của ai
er lässt den Kindern alle Unarten durchgehen	ông ấy đã bỏ qua những trò quậy phá của bọn trẻ. 1
ein freier Blick bis zum Horizont	tầm mắt nhìn thoải mái đến tận chân trời
freie Meinungsäußerung	phát biểu ỷ kiến tự do
frei und ledig	không bị cản trở, không cần phải chú ý gì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unbehelligt /(Adj.)/

không bị cản trở;

ungehemmt /(Adj.)/

không bị cản trở; không bị giới hạn;

durchgehen /lọt qua, xuyên qua, thấm qua cái gì; der Faden geht durch das Nadelöhr nicht durch/

suôn sẻ; không có trở ngại; không bị cản trở;

đối xử rộng lượng, bỏ qua lỗi lầm hay sai sót của ai : [jmdm.] etw. durchgehen lassen ông ấy đã bỏ qua những trò quậy phá của bọn trẻ. 1 : er lässt den Kindern alle Unarten durchgehen

Fregattenkapitän /der/

trôi chảy; thông suốt; không bị chắn lại; không bị cản trở (nicht behindert, nicht beein trächtigt);

tầm mắt nhìn thoải mái đến tận chân trời : ein freier Blick bis zum Horizont phát biểu ỷ kiến tự do : freie Meinungsäußerung không bị cản trở, không cần phải chú ý gì. : frei und ledig

ungehindert /(Adj.)/

không có gì trở ngại; trôi chảy; thông suốt; không bị cản trở;