Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lành lặn
lành lặn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bị thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bị hư hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bể vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ebrochen a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên vẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên lành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không sây sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không suy suyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toàn vẹn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gì phá vô được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏe mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy sức sóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tráng kiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

lành lặn
unversehrt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heil	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ganz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ver	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungebrochen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Narbe hat sich völlig verwachsen	vết sẹo đã liền da hoàn toàn.
eine heile Hose	một chiếc quần lành lặn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ungebrochen /(ung/

(ungebrochen) 1. cả, suốt, toàn bộ, nguyên vẹn, nguyên lành, không sây sát, không suy suyển, lành lặn, toàn vẹn, hoàn chỉnh; 2. không gì phá vô được, khỏe mạnh, đầy sức sóng, tráng kiện.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ver /wach. sen (st. V.)/

lành; lành lặn;

vết sẹo đã liền da hoàn toàn. : die Narbe hat sich völlig verwachsen

unversehrt /(Adj.)/

không bị thương; lành lặn;

heil /[hail] (Adj.)/

(bes nordd ) không bị hư hỏng; không bể vỡ; lành lặn;

một chiếc quần lành lặn. : eine heile Hose

Từ điển tiếng việt

lành lặn

- t. Không bị rách, không bị sứt mẻ hoặc thương tật (nói khái quát). Vá lại quần áo cho lành lặn. Bị thương ở chân, nhưng đứng vẫn như người lành lặn.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lành lặn

unversehrt (a), heil (a), ganz